«Pour moi, les grands livres ont une ambition philosophique» Jean-Yves Tadié
Альберто Лайсека — один главных визионеров Ибероамерики и литературный гигант. Рикардо Пиглиа в предисловии писал, что роман «Сории» - лучший роман со времен «Семи сумасшедших». Правда, стоит пояснить сравнение, потому как шедевр Роберто Арльта также неизвестен российскому читателю. В первой половине XX-го века были условно две противоборствующие г…
Если испанская литература пусть неидеально, но всё же в России известна. Каталонская на порядок меньше. Литература Страны басков практически неизвестна. Разве что можно припомнить издание романа «Сын аккордеониста» Бернардо Ачаги. Восполняем и этот пробел. У подборки нет цели представить весь ландшафт литературы, скорее некую часть ближе к непривыч…
В связи с готовящимся выходом на русский «Сада семи сумерек» Микела де Палола решил провести небольшую ревизию каталонской литературы. В советское время в России издавали авторов Каталонии. Были исключения вроде Сальвадора Эсприу, который писал на каталанском. Но зачастую авторы писали на кастильском и переводились с него же, как, например, братья…
Несмотря на периодически появляющиеся издания сербской литературы, она по-прежнему известна лишь узкому кругу людей. Да, несомненно Павич — звезда. Но это лишь вершина айсберга. Есть множество других авторов, ждущих своего открытия российскому читателю.
Читатели мира активно начали подводить итоги 2024 года. Мой был богат на открытия. Несомненно лидер - «Соленоид» Мирчи Кэртэрэску - одна из самых необычных книг этого года.
1984-й. Стареющий хиппи Зойд Коллес, живущий на Севере Калифорнии в Винляндии, пускается в бега со своей дочерью Прерией.
«Лето в Маруланде» - одно из главных классических литературных произведений Латинской Америки автора, которого ещё предстоит открыть в России.
Милен Русков — болгарский автор и переводчик, по совместительству любитель эпохи Возрождения, которой посвящены первые три романа «Карманная энциклопедия мистерий», «Заброшенный в природу» и «Возвышение».
Белорусская литература в России известна давно. Когда-то в школе проходили Алеся Адамовича и Василя Быкова. Из современных авторов прогремела Светлана Алексиевич с Нобелем. Массовый читатель вспомнит Владимира Короткевича и Янку Купалу. Чуть больше интересующийся вспомнит Яна Барщевского, Шамякина, Мележа, Рыгора Бородулина, Владимира Некляева, Вик…
Первая половина XX-го в странах Латинской Америки период бурного расцвета литературы, поиска национальной идентичности и формирования собственной мифологии. В Аргентине появился журнал «Мартин Фьерро», который объединил группу интеллектуалов, в числе которых Хорхе Луис Борхес, Ксул Солар, Леопольдо Маречаль, Оливерио Хирондо и другие. Много позже М…
Киор Янев — один из немногих уникальных авторов, что творят в мистико-эзотерическом ключе, деконструируя нашу историю и мифологию и переосмысляя их.
«Календарь сожалений» - аналог Великой цепи бытия, но не имеющий чёткой иерархической структуры. Конечно, основное движение автора — поступательное. Повествовательная ткань движется от человека-творца, Иеронима Босха, к творению-человеку из чужих органов. Но есть и разница. Все события прорастают друг в друга нелинейно, без привязки ко времени. Нач…