Перевод двадцать второго выпуска дневников разработчиков игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.
Как создать голос по текстовой подсказке в ElevenLabs. Мой обзор и советы
Давненько по меркам ElevenLabs они нас не радовали, вот недавно выкатили фишку - теперь по описанию можно создать своего персонажа, вернее голос. Функция называется Voice Design, вы можете задать характеристики голоса и персонажа - пол, возраст, высокий/низкий голос и т.д. ElevenLabs выдаст на выбор 3 варианта.
Перевод Level Design: In Pursuit of Better Levels
Всем привет! Сейчас я занимаюсь дизайном уровней для своей игры World Without Light и изучаю много нового. К сожалению, большая часть полезных материалов на английском языке.
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Последние писки моды
Перевод двадцать первого выпуска дневников разработчиков игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.
Вокруг перевода Princess Crown уже драма
Кто-то что-то у кого-то взял без разрешения, слили устаревший текст перевода, пускающий тень на десятилетия трудов оригинальной команды, — классика!
Princess Crown получила английскую локализацию
Спустя 27 лет после изначального выхода на Sega Saturn предтеча всех игр Vanillaware стала доступнee для понимания.
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Резонанс Крови
Перевод двадцатого выпуска дневников разработчиков игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.
Я перевёл интервью Квентина Тарантино 1994-го года журналу «Film Comment» по случаю выхода «Криминального чтива», чтобы вам не пришлось
И с удовольствием делюсь им с вами! Ещё только будущая легенда кино рассказывает о любимых фильмах, смыслах «Чтива», хитростях работы по другую сторону камеры и как чуть не снялся в «Скорости» с Киану Ривзом
Как рисовали графику для старых игр
Графические планшеты, рисование световым пером прямо на экране, специализированные джойстики для рисования — каждая компания изобретала свой уникальный и порой действительно новаторский велосипед.
Эрик Ливолд "Ранее в "Людях Икс". История создания мультсериала" (глава 15, часть 1)
15. ФИЛЬМОГРАФИЯ
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Охотимся и пьём кровь
Перевод девятнадцатого выпуска дневников разработчиков игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.
Глава Genshin Impact разрыдался из-за хейтеров в прямом эфире — а китаист перевёл с китайского реакции фанатов на слёзы гендира-миллиардера
Очень-очень богатые тоже плачут.
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Как мы строили Сиэтл
Перевод восемнадцатого выпуска дневников разработчиков игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.
Как извлечь и проанализировать информацию с изображения с помощью ИИ
В этой статье расскажу о том, как быстро извлекать, преобразовывать и анализировать информацию с изображений с помощью нейросетей.
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Анархи и Непокорные
Перевод семнадцатого выпуска дневников разработчиков игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Двор Камарильи
Перевод шестнадцатого выпуска новых дневников разработки Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.
Как Black Myth: Wukong приняли в Китае — китаист перевёл, что про игру говорят в китайском интернете и даже на государственном телевидении
Что китайцы пишут в популярных комментариях, какой мем форсят благодаря релизу и почему недовольны иностранными обзорщиками.
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Двор Камарильи
Перевод шестнадцатого выпуска дневников разработчиков игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Система диалогов
Перевод пятнадцатого выпуска дневников разработчиков игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.
Перевёл флэш-игру "Mond Cards"
Листая Newgrounds, мне на глаза попалась эта странная игра. Пройдя её, у меня появилась мысль: "А что если её перевести?". Так и появилась русская версия Mond Cards.
Киичи полностью переведен на английский
Вот такая новость с утра пришла в Mihon. Переводчики выложили сразу 5 томов манги Kiichi!! VS.
Перевод интервью с создателями Suikoden II
Огромный материал, посвящённый закулисным историям разработки одной из самых знаковых jRPG эпохи PS1.
Эрик Ливолд "Ранее в "Людях Икс". История создания мультсериала" (глава 13)
13. ПОСЛЕДНИЕ СЕРИИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ
Эрик Ливолд "Ранее в "Людях Икс". История создания мультсериала" (глава 10)
10. ЗАКАНЧИВАЕМ С ПЕРВЫМ СЕЗОНОМ
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Аудио, концепт-арты, кодинг, дизайн, продюсирование
Перевод четырнадцатого выпуска дневников разработчиков игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Концепт-арт, дизайн уровней, освещение и звук
Перевод тринадцатого выпуска дневников разработчиков игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Обзор клана Вентру
Перевод обзора вампирского клана Вентру из грядущей игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: О создании Вентру
Перевод двенадцатого выпуска дневников разработчиков игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.
Эрик Ливолд "Ранее в "Людях Икс". История создания мультсериала" (глава 7)
7. ОСНОВНОЙ АКТЁРСКИЙ СОСТАВ
Попросили немного сравнить перевод Yakuza Kiwami 2 от команды The Miracle, ну я немного и сравнил
Всем здравствуйте! Маленькое сравнение перевода и оригинала сделал.
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Обзор клана Бану Хаким
Перевод обзора вампирского клана Бану Хаким из грядущей игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.