Эрик Ливолд "Ранее в "Людях Икс". История создания мультсериала" (глава 17, часть 3)
17. РАЗГОВОРЫ С АКТЁРАМИ!
Норм Спенсер ("Циклоп")
Когда я говорил с другими актёрами о нашем Циклопе, Норме Спенсере, реакция у них у всех была примерно одинаковой: какой странный выбор. Норм был самым юморным актёром в составе, а его взяли на роль прямого, как палка, Скотта Саммерса. Я всегда был уверен в том, что комедийные актёры отлично справляются с драматическими ролями, и Норм это доказал.
НОРМ СПЕНСЕР: Что ж, мы наконец можем поговорить.
ЭРИК ЛИВОЛД: Да, странно получилось: мы всё это время не виделись, а я работал с твоим голосом четыре с половиной года, а ещё теперь знаю от остальных актёров несколько историй о Норме.
НС: Для книги какая-нибудь из них сгодится?
ЭЛ: Они сошлись во мнении, что тебе в роли Циклопа негде было проявить свои комедийные таланты. Они говорили, что тебе в 76 сериях давали самые прямолинейные реплики, но ты был самым смешным парнем в комнате.
НС: Примерно так и было, да.
ЭЛ: С другой стороны, мне говорили, что Джордж Буза был очень похож на Зверя.
НС: Да, и внешне тоже. Здоровый такой. Это были одни из самых счастливых дней в моей карьере, это я могу сказать наверняка.
ЭЛ: Ты был знаком с Людьми Икс до этого? Ты любил комиксы? Джордж, насколько я помню, их любил.
НС: Не особо. В детстве мне нравился Арчи. Мне нравился Бэтмен. Мне нравился сериал, и мне однажды на Рождество подарили Бэтмобиль, который мог стрелять пульками. У меня ещё была машинка Aston Martin, как у Джеймса Бонда. Но комиксами я не увлекался. Я тогда не знал, кто такие Люди Икс, и не особо понимал концепцию мутантов. Это вроде были мои первые пробы для анимационного проекта. На прослушивании был Дэн Хеннесси, он показал мне, как выглядит Циклоп, и я сначала подумал, ему нужен объёмный, пафосный голос, верно? И я начал: «ДЖИН!». Дэн сказал: «Воу, Норм, не надо такого пафоса». Я попробовал ещё раз. И ещё, и ещё, и ещё, потом я был настолько раздосадован, что в какой-то момент сказал Дэну: «Дэн, я не понимаю, что ты хочешь услышать». И он сказал: «Вот это». Я спросил: «Что? Что именно?». «Вот это, так и говори». Так что у Циклопа, по сути, мой обычный голос, только на чуть более высокой тональности. Но скажу честно, я понятия не имел, как всё было задумано. И, как ты и сказал, записи отправили в Лос-Анджелес, и там сказали что-то вроде: «Ну, это… не то, что нам нужно». Но потом нас пригласили на пробы ещё раз. Разумеется, мы думали, что никто из нас не получил ролей.
ЭЛ: Наверняка было неприятно. Я разговаривал с Роном Рубином, Морфом. Мы честно собирались убить Морфа после двух серий. Как он был разочарован. Он читал сценарий и говорил: «Мне он очень нравится. Я… Погодите-ка…»
НС: Я очень хорошо знаю Рона. Представляю себе его реакцию: «Я умру? Нет! Чего? Быть этого не может!»
ЭЛ: Сейчас Люди Икс стали большим феноменом в поп-культуре – о них снимают фильмы, организуют фанатские конвенты и всё остальное. Ты в чём-нибудь из этого принимал участие?
НС: Нет. Я знаю, что Рон был на разных конвентах. Похоже, по Людям Икс что-то делается, но я об этом не знаю.
ЭЛ: Они стали крайне популярны. Я и сам не обращал на это внимание. Я продолжил заниматься другими проектами, больше не думая о Людях Икс, но сейчас мне кажется, что конвенты по ним проходят по всему миру 3-4 раза в неделю. Хочешь верь, хочешь нет, но на многих из них большая часть косплееров и заядлых фанатов всё ещё признаётся в любви нашей команде из «Людей Икс». Множество Скоттов и Джин ходят вместе, держатся за руки.
НС: Были ведь и другие мультсериалы, где Циклопа играл уже другой актёр?
ЭЛ: Да, после нашего мультсериала выходили и другие.
НС: Я просто читал, как один фанат говорил: «Как вы смеете заменять Норма Спенсера, он был лучшим Циклопом!». Впрочем, я не был готов к какой-либо реакции со стороны фанатов. Дети отправляли мне картинки с Циклопом, я подписывал их и отправлял им обратно, и это было для меня так странно. Я и не знал, как мне подписываться – своим именем или как «Циклоп».
ЭЛ: Думаю, их бы обрадовало и то, и другое. Мне уже шестеро актёров сказали, что они дразнили тебя, говорили: «ОК, Норм, пора говорить «Пригнись!»
НС: Ага, меня до сих пор просят это сказать. «Джин, пригнись!». Кажется, в некоторых сериях я ничего, кроме этого, и не говорил.
ЭЛ: Не заставляй меня чувствовать себя виноватым. Ближе к концу мы написали 2 или 3 серии, в которых весь фокус был на Циклопе. Ты возвращался в сиротский приют, чтобы повидаться со старой подругой. Мы начали давать тебе главные роли в сюжетах, не давая Кэлу Додду перетягивать всё одеяло на себя. Ты не помнишь, быстро ли решили выбрать на роль Скотта тебя?
НС: По-моему, быстро.
ЭЛ: Ты знал других актёров до того, как начал с ними работать в мультсериале?
НС: Да. Я знал Кэла, Джорджа, Рона, конечно же. Кого же ещё… О, кто играл Шельму?
ЭЛ: Ленор Занн.
НС: Я знал о ней. О, Седрик Смит.
ЭЛ: И Кэти Дишер, которая, как я узнал, тогда была замужем за Седриком.
НС: Думаю, я знал многих из них - разумеется, кого-то лучше, кого-то хуже. Но мы точно стали как семья, когда работали вместе, всё как по старому стереотипу. Позднее мы всё чаще записывались по одному. Я хорошо помню одну серию, в которой моего отца, Корсара, сыграл Дон Фрэнкс (44 серия, «Конец сиротства»). Ты ведь знал Дона, да? Он недавно умер (Примечание: 3 апреля 2016).
ЭЛ: Он был Саблезубым.
НС: Отличный был парень.
ЭЛ: Он сыграл и твоего отца, Корсара.
НС: Было здорово, потому что мы отыгрывали важные сцены вместе. Он во время каждой сессии записывался босиком. Не знаю, почему, но вот так.
ЭЛ: В Торонто, зимой.
НС: Ага. Мы отлично сработались, между нами установился настоящий диалог. У нас сформировались отношения «отец-сын», и потом он мне сказал: «Работа с тобой была для меня настоящей наградой!». Для меня это был очень важный комплимент, потому что он для меня, можно сказать, кумир - не только как актёр, но и как писатель, поэт.
ЭЛ: Корсар – поэт… Но какой чудесный сюжет вам надо было отыграть: ты встретился с отцом, который тебя бросил, хоть он и не плохой человек, и между вами было ощутимое напряжение. И вы двое справились на ура. Это было здорово, это одна из моих любимых серий.
НС: Ого, спасибо. Было классно, я действительно гордился тем, что получилось. Хотелось бы, чтобы было больше таких историй персонажей в анимации, мне такое больше нравится. Я об этом говорил со своим другом: «Мне по душе более приземлённые фильмы». Научная фантастика и фэнтези – это не моё.
ЭЛ: В «Людях Икс» был баланс. Среди нас были и те, кому нравился реалистичный подход к повествованию, и жаждущие зрелищ отпетые фанаты комиксов. Я надеюсь, нам удалось добиться того, чтобы были довольны все. Когда персонажей в анимации делают более реалистичными, это не всегда находит отклик.
НС: Думаю, при написании сценариев у вас действительно хорошо получилось найти нужный баланс. Вы справились как надо, это очевидно, потому что фанаты полюбили мультсериал. Они умные.
ЭЛ: Остались какие-нибудь забавные воспоминания о том, как ты разыгрывал других во время сессий записи?
НС: Могу рассказать одну историю. Дело было летом, и совсем рядом со студией, где мы записывались, был бар-ресторан. Там была хорошая терраса, и мы все после работы пили на этой террасе пиво. Наш тогдашний инженер, вроде бы это был Дэвид, пил там вместе с нами, и тут Дэвид сказал: «Слушай, Норм, у меня сын приболел». Ему вроде 4 года было, и он простыл или типа того. «Я тут подумал, ты не мог бы позвонить ему и сказать что-нибудь как Циклоп». Что-нибудь вроде: «Билли, или как его там, я узнал, что ты приболел, это Циклоп, и я понимаю, что тебе сейчас не очень хорошо, и я хочу сказать, что я переживаю за тебя и надеюсь, что ты очень скоро поправишься». Я согласился, записал ему послание на их автоответчик. А через пару дней, когда мы все снова собрались, я спросил: «Ну как, Дэйв, понравилось твоему сынишке, что ему сказал Циклоп?». И он ответил: «Понравилось! Сказал, классно. Но потом он добавил: «Пап… кажется, Циклоп немного выпил». Умный малыш. Мы все от души над этим посмеялись.
ЭЛ: Пойдёт. Поверь, что я только от вас не услышал. Текст Лоуренса Бэйна, похоже, мне придётся немного подчистить.
НС: Вечная история.
ЭЛ: Ещё кое-что напоследок, я об этом рассказывал Кэти Дишер (озвучившей Джин Грей в нашем мультсериале). В конце первого сезона Скотт и Джин собирались пожениться. Потом, в начале второго сезона, свадьба состоялась, но на самом деле это был обман. Но мы планировали, что свадьба должна была состояться без подвохов. Мы планировали начать второй сезон с того, что вы поженились, Джин на восьмом месяце беременности, и у вас скоро родится ребёнок c двойным мутантством. Мы, сценаристы, долго развивали эту идею, а потом все художники/продюсеры, фанаты Людей Икс, сказали нам: «Нет! Вы собираетесь заставить Джин бегать в спандексе и драться с суперзлодеями на восьмом месяце беременности, это неудачная идея!». Но мы планировали роды для тебя и Джин примерно в четвёртой серии второго сезона.
НС: Жаль. Могло бы получиться круто, потрясающе: я в родильном отделении. Может, сами роды я бы и не увидел, но хоть сигару бы закурил. (о зарубежной традиции выкуривания сигар после рождения ребёнка вы можете узнать поподробнее по этой ссылке - прим. пер.)
ЭЛ: Могли бы выйти забавные сцены.
НС: В комнате ожидания, с другими будущими отцами. «Кого ждёшь, мальчика, девочку?». «Эм…»
ЭЛ: «Что-то похожее на человека». Может, получится развить эту идею в следующем мультсериале, если у нас появится возможность. О работе над «Людьми Икс» все вспоминают с теплотой, все без исключения.
НС: Лично я считаю, что лучше проекта в моей карьере не было. Это уникальный момент для актёра, он бывает только единожды. Мне повезло, что я был его частью.
ЭЛ: Спасибо тебе за это.
(Норм Спенсер умер 31 августа 2020 года на 63-м году жизни. В "Людях Икс '97" Циклопа озвучил Рэй Чейз - прим. пер.)