Эрик Ливолд "Ранее в "Людях Икс". История создания мультсериала" (глава 17, часть 2)
17. РАЗГОВОРЫ С АКТЁРАМИ!
Ленор Занн (“Шельма”)
Ленор начала играть в театре с 15 лет. В 19 лет её выбрали на роль Мэрилин Монро в рок-опере «Эй, Мэрилин!», и эта роль сделала её звездой в Канаде. В 22 она получила главную роль в телесериале NBC «С любовью, Сидни», в котором она должна была играть вместе с Тони Рэндаллом. Организация «Моральное большинство» была разгневана содержанием сериала – он рассказывал о гее и одинокой беременной женщине, которые решили растить ребёнка вместе. NBC были вынуждены изменить сериал. Жаль, что так вышло, ведь этот сериал мог был получиться первым в своём роде и стать прорывом для Ленор. Но давайте поговорим о Шельме:
ЭРИК ЛИВОЛД: Когда ты озвучивала Шельму, что ты привнесла в роль из личных особенностей, чтобы оживить персонажа?
ЛЕНОР ЗАНН: У меня от природы хриплый, немного надтреснутый голос, который ей подошёл. Я играла много ролей, где был нужны акценты южных штатов. Я понимала внутренний конфликт Шельмы, её одиночество и чувство того, что она не такая, как все, что она не может найти своё место и даже не знает, в чём главная цель её существования. В ней сильный гнев и печаль, но есть и чувство, что для неё есть особое призвание, которое она ещё не осознала. Её Ахиллесова пята или «трагический недостаток» (как говорят в классических драмах) в том, что её главная сила является её главной слабостью. Она самая сильная женщина во вселенной, ведь она может буквально впитать в себя жизненную силу любого существа и его силы, при этом убив его. Но она не может ни к кому прикоснуться, и это значит, что она не может позволить себе любить, в отличие от обычных людей. Она никогда не сможет заняться любовью или завести детей, и, следовательно, никогда не сможет жить обычной жизнью. Ей кажется, что она обречена всегда быть одной. По какой-то странной причине я могу её понять. Я сама сильная женщина, и найти партнёра, способного совладать с этой силой, трудно. В этом я её понимаю.
ЭЛ: Я слышал, ты попала на прослушивание в самый последний момент.
ЛЗ: Мне агент звонил насчёт этого несколько раз, говорил, что мне надо попробоваться для нового мультсериала, у которого ещё даже названия не было. Это был «Проект Икс», загадочный проект, очень секретный.
ЭЛ: Marvel, видимо, пытались защитить свой проект. У компании ещё не было успешных телепроектов, и, похоже, руководство нервничало, опасаясь ещё одного провала.
ЛЗ: Я не была особо заинтересована в мультфильмах, я ведь была «серьёзной актрисой» (смеётся). Я понятия не имела, насколько этот проект был важен. Но как только я пришла на прослушивание и озвучила небольшой текст, в контрольной комнате все с ума посходили. Я слышала, как из Лос-Анджелеса по телефону говорили: «Откуда она? Не дайте ей уйти!»
ЭЛ: Наверное, тебе не рассказывали, но наши первые пробы прошли очень неудачно, мы думали, что мультсериал обречён, думали, что нам конец. Потом появились вы и озвучили всё как было нужно. Какое было облегчение.
ЛЗ: Интересно.
ЭЛ: Ты упоминала, как начала получать письма от всех возможных фанатов: от солдат до заключённых. Как ты на это отреагировала?
ЛЗ: Это началось через несколько лет после того, как мультсериал вышел в эфир. Его на кассетах отправляли солдатам, посланным за рубеж, например, на Ближний Восток. Не знаю, как они его смотрели, но многие стали мне писать и рассказывать, что он помог им пережить все эти дни и ночи. Солдаты и заключённые: они проводили время в ожидании. Они были молоды, и им было страшно. По какой-то причине мой персонаж стал им близок. Разумеется, они считали Шельму сексуальной. Но она ещё была интересна тем, что была одиночкой, суровой, красивой, но неспособной ни с кем сблизиться. Думаю, им были близки её чувства, особенно когда они возвращались домой. Заключённые отбывали свои сроки, чувствуя себя мутантами, не вписывающимися в общество, отчуждёнными. Солдатам тоже могло показаться, что они не вписываются в общество, ведь их так жёстко тренируют для боевых действий, но почему-то они посчитали, что я смогу им помочь. Они отправляли мне всякие вещи, чтобы я подписала их и отправила им обратно, и я это делала. Я всегда писала им: «У всех нас есть своя особенность, какая способность есть у вас? Прошу, вернитесь домой живыми и невредимыми». Я всегда это делала.
ЭЛ: Интересно, как много фанатов в сети заинтересовано в романтической жизни Людей Икс. В нашем мультсериале у Профессора Икс была пара пассий из прошлого, у Росомахи их было с десяток, и у Скотта, разумеется, была Джин. Даже Шторм предлагали выйти замуж, но из этого ничего не вышло. Но у нас спрашивали: «Найдёт ли когда-нибудь Шельма свою вторую половину? Смогут ли она и Гамбит когда-нибудь быть вместе? Пожалуйста, расскажите нам!». Поклонники стремились найти кого-нибудь для тебя, поскольку у тебя никого не было.
ЛЗ: Я знаю. Это забавно, потому что иногда не мы выбираем персонажей, а они нас. Я очень похожа на Шельму: я одиночка. Я была замужем пару раз, но я по натуре своей одиночка, и такая жизнь меня устраивает. По-моему, когда ты сильная, харизматичная женщина, привлекающая людей, полная энергии, это может порой пугать мужчин, если они хотят сблизиться. Вы нравитесь им на расстоянии, но, когда начинаются отношения, кажется, что они хотят, чтобы вы изменились, чтобы главенствующая роль была у них. Но ты та, кто ты есть, и зачем менять себя только для того, чтобы кому-то стало удобнее? Многим женщинам проблемно заводить семью, потому что трудно найти мужчину, который примет тебя такой, какая ты есть, и не будет пытаться тебя изменить.
ЭЛ: Кстати говоря, когда я собирал материал для книги, я получил немало писем с благодарностями от женщин: «После того, как я посмотрела первую серию, я повесила плакат с Шельмой на стене в спальне, и он всё ещё там висит. Она моя ролевая модель». Мы тогда об этом не думали, но состав команды наполовину состоял из женщин, и самыми сильными и могущественными Людьми Икс были женщины. Мы никогда не выставляли это напоказ, мол: «Смотрите, девушки тоже могут драться». Просто так получилось, что из восьми членов команды четверо были женщинами, и вышел почти постмодерн: сейчас это в порядке вещей.
ЛЗ: Забавно: я тогда тоже об этом не задумывалась. Сейчас, когда читаешь о современных проектах, там пишут: «О, все женщины-супергерои!». И это хорошо и интересно. Я всё ещё считаю, что женщин на главных героических ролях в больших блокбастерах недостаточно.
ЭЛ: Верно. И хотя местами фильмы о Людях Икс мне очень понравились, но мне кажется, в них не получилось развить Шторм или Шельму, сделать их значимыми персонажами.
ЛЗ: Согласна. Когда выходили фильмы, многие спрашивали: «Почему у неё не ваш голос?». Они взяли на роль девушку помоложе. По сути, они объединили Джубили и Шельму. Наверное, дело было в возрасте, может, они пытались заинтересовать другую возрастную группу, потому и решили: «Ну, давайте просто сделаем Шельму моложе и сделаем её немного похожей на Джубили». Мне кажется, персонаж из-за этого стал слабее.
ЭЛ: Кто знает, что у них в головах? В Голливуде, когда разрабатывается проект, нам часто говорят: «Пусть будет 6 или 7 парней… о, можно ещё женщину добавить». Символический жест, лишь бы было. Как Смурфетта. Это раздражает, но в нашем мультсериале мы по этому пути не пошли.
ЛЗ: Верно.
ЭЛ: Запомнилось ли тебе что-нибудь из того, как вы вместе записывались день за днём, по 7-8 человек, в течение года или двух, как вы проводили время и были словно семья? Подружилась ли ты с кем-нибудь или узнала кого-то лучше, чем других? Ты всегда была в дуэте с Крисом Поттером (Гамбитом).
ЛЗ: Не особо. Что я запомнила, так это то, что нам было здорово работать в студии, потому что продюсерам, как ты знаешь, были нужны настоящие, серьёзные актёры, не просто мультяшные голоса.
ЭЛ: Конечно.
ЛЗ: В мире мультфильмов в Торонто это было в новинку, и многие актёры, работавшие над «Людьми Икс», были действительно талантливы. Мы очень уважали друг друга: мы видели друг друга в крупных пьесах, видели друг друга в других сериалах или фильмах, и многие из нас работали вместе в кино или на сцене театра. Мы будто пьесу разыгрывали, при этом узнавая друг друга получше: мы подстёгивали друг друга, тем самым лучше играя. Было здорово каждый раз возвращаться к мультсериалу, когда его продлевали, потому что мы могли снова собраться вместе, повеселиться и сотворить волшебство, создать эти невероятные сюжеты и оживить их. Когда мы были в студии, мы будто отыгрывали классическую радио-драму. А на перерывах мы все уходили и сидели на красивой солнечной террасе – мы вроде записывались летом, в июне или ещё когда. Но там было красиво, тепло, солнечно, мы сидели там, отдыхали, пили пиво или вино, было здорово. Помню, я больше всего времени проводила с Роном Рубином и Нормом Спенсером и Кэлом с Кэтрин. Мы проводили время все вместе, приглашали к себе и гостевых актёров, появлявшихся на несколько серий, у нас было настоящее товарищество. Думаю, это очень помогло нам, когда мы озвучивали мультсериал.
ЭЛ: Это действительно было заметно: было ощущение взаимного доверия. Мы были так далеко друг от друга – я курировал сюжеты в 3000 миль от вас. Жаль, что меня не было рядом с вами.
ЛЗ: Наверное, ты слышал истории о наших вечеринках.
ЭЛ: Кое-что слышал. Но почему бы и не повеселиться после тяжёлой работы? И вы были молоды.
ЛЗ: Было весело. И все сценарии было так интересно читать, в сюжетах и посыле всегда были разные нюансы. Мне это очень, очень нравилось. Мне этого так не хватает. Хотелось бы, чтобы кто-нибудь поговорил с людьми в Лос-Анджелесе о том, чтобы сделать ещё один мультсериал о них. Мне кажется, мой голос не очень-то сильно изменился.
ЭЛ: Совсем не изменился. Я три недели назад разговаривал с Нормом, и он всё ещё звучит как Циклоп, я мог это услышать по телефону. В том году «выстрелили» три или четыре проекта, и наши друзья, размышляя над этим, задаются вопросом: «Почему мы не можем сделать это снова?». Для меня это загадка, но мы благодарны, что у нас получилось настолько хорошо.
ЛЗ: Я знаю, это было волшебно. Очень мощное было время, чудесно, что след от него остался на телевидении. А новый мультсериал выпускать не пробовали? Или комиксы?
ЭЛ: В прошлом году был комикс, в котором пытались возродить нашу команду, и мне он интересным не показался. Успеха он вроде не снискал: настроения мультсериала в нём не было. Думаю, они решили: «За последние 25 лет самой популярной была команда, которую показали в первом мультсериале, почему бы этим не воспользоваться?»
ЛЗ: Жаль.
ЭЛ: Кстати, ты же сейчас состоишь в законодательной Палате собрания в Новой Шотландии, у нас тебя назвали бы сенатором штата. Насколько я знаю, Новая Шотландия была колыбелью канадской демократии ещё в середине XVIII века? Тогда ещё Соединённых Штатов Америки не было.
ЛЗ: Верно. Я работаю в самом старом административном здании в Северной Америке. Его построили очень давно, и это прекрасное здание, с высокими потолками, на них узоры, похожие на глазурь торта, с невероятными узорами, завихрениями, там красивые картины с королями и королевами, старыми губернаторами и другими людьми, и тронный зал, в котором везде развешен красный бархат, на возвышении стоит трон, на котором сидели король Георг и королева Шарлотта, когда они приезжали с визитами. Я борюсь за права малоимущих, за финансовое равенство, окружающую среду и решение проблем женщин, за искусство, телевидение и кино, и я крайне довольна собой. Я занимаюсь этим уже примерно 8 лет. В этом году будут выборы, и я надеюсь, что меня изберут на третий срок.
ЭЛ: Хорошо, что у законодателей нет ограничений по срокам.
ЛЗ: Ты знаешь, какой милый подарок мы получили от продюсеров «Людей Икс»? Ни в одном другом проекте, где я участвовала, такого не было. Они нам всем подарили куртки.
ЭЛ: Да, и нам тоже! Нам ещё подарили маленькую курточку для сына, ему полтора года было. Кэл Додд всё ещё носит свою куртку и говорит, что когда ходит в ней в магазин за пивом, то люди его узнают - «Вы Росомаха!» - и настаивают, что заплатят за него.
ЛЗ: Правда? О, как здорово.
ЭЛ: Помню, ты мне говорила, что встречала 40-летних, кто смотрел мультсериал, когда им было 15, говорила им, что ты была Шельмой, и у них начинали дрожать колени.
ЛЗ: Да! Неоднократно такое наблюдала. Парни чуть в обморок не падают, это так странно. Они меняются в лице, начинают дрожать, трястись, и им трудно дышать.
ЭЛ: Это чудесно: в этом твоя заслуга. То, как ты сыграла эту роль, изменило их жизнь.
ЛЗ: И сейчас девушки пишут мне в Facebook о том, как они любят Шельму, что она их героиня. Эти признания приятно видеть; кажется, что мультсериал дал нам новую жизнь.