Соглашение расширяет возможности для голосовых отпечатков и сессий, предоставляет защиту от ИИ, а также открывает новые возможности трудоустройства.Соглашение о независимой локализации интерактивных проектов охватывает локализацию проектов, созданных и выпущенных на иностранном языке, а затем дублированных на английский.
👁 Первое видео на канале! 👁
🏋♂ Я рассматривал это для себя как некоторое упражнение, поэтому взял простенькую тему, но из реального недавнего актуального опыта.
Особенности локализации в Agent Brain: Tricky Puzzles
В этом тексте я рассказываю о том, с какими сложностями столкнулся при локализации своей игры, и какие нашел решения.
Для кого-то это всё это может быть очевидным, а для кого-то, как для меня, неожиданностью, которую сложно было продумать заранее.
Написал «стихи» для Alan Wake 2
Или рассказ о том, почему я решил попробовать перевести песни из игры. Спойлер: чтобы повеселиться!
Написал приложение для экранного перевода текста в режиме реального времени в играх, видео и прочем
Высокая точность и простота. Все, чтобы тебе не пришлось учить языки.
Студия CGInfo выпустила русскую озвучку дополнения Burial at Sea для BioShock Infinite — спустя 8 лет после анонса
Правда, пока только для 1-го эпизода
GamesVoice выпустила русскую озвучку для Alan Wake Remastered
Ранее студия уже выпускала локализацию для оригинальной игры, но новая версия исправляет ошибки старой и русифицирует новый контент подготовленный разработчиками для ремастера.
Возрождение Dying Light в СНГ: Mechanics VoiceOver представила русскую озвучку некогда культовой игры
Полная версия озвучки доступна для скачивания в группе Mechanics VoiceOver в VK, также её версия вышла на Playgroynd. Установка проста: инсталлятор автоматически интегрирует файлы в игру. Для тех, кто столкнётся с проблемами, предусмотрен удобный файл для удаления изменений.