В шрифтах ремастера Обливиона не поддерживается кириллица
Но на ZoG уже экспериментируют с подходящими шрифтами.
Ребята, которые занимаются локализацией, говорят, что скорее всего получится минимизировать машинный перевод. Проблема в том, что было добавлено множество новых реплик и текстовых вставок - даже с озвучкой от 1С не получится полноценно услышать русский язык.
Ссылка для отслеживания информации по субтитрам:
Update: появилась первая версия локализации, полностью Яндекс.Переводчик.
12 комментариев