Несколько примеров, а также «Google Таблица» с переводами, беларусизаторами и упоминаниями страны в играх.
Локализации для беларусов
Аляксандр Гарадзецкi
с 2016
Неактивный модератор локализаций в Steam. Околоигровой переводчик в международной компании. Веду проект о беларуском в играх https://t.me/WeAreMova
113 подписчика
56 подписок
Чува-а-аки-и-и и чуви-и-ишки, запрыгивайте за ключами
158 штук на задних сиденьях. Накиньте там на себя самые симпатишные. А пока проедемся в фургончике халявы.
Снова подкупить пользователей ключами (не забыть поменять заголовок)
Все раздают хорошие игры, а я принёс 160 единиц настоящего праздничного мусора! Для плохих мальчиков и девочек! Фу-фу-фу!
Что влияет на качество локализаций и почему локализаторы не зарабатывают деньги?
Поговорим о тайнах самых «секретных» деятелей игрового направления