На локализацию нужно собрать 500 тысяч рублей.
Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для ремастера Star Wars: Dark Forces
Неофициальный дубляж могут скачать все желающие.
Mechanics VoiceOver выпустила неофициальный русскоязычный дубляж для пролога Dying Light
А также полностью озвучила дополнение The Bozak Horde.
Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для Hi-Fi RUSH
Неофициальный дубляж могут скачать все желающие.
Русская озвучка радио из Grand Theft Auto: Vice City
Студия локализации игр Mechanics VoiceOver представила два новых ролика, посвящённых работе над озвучкой радио из GTA: Vice City. Показали как музыкальные станции (речь диджеев, реклама и джинглы), так и разговорную K-Chat (конкретно в видео показана одна из гостьей - феминистка Микаэла Говинис).
Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию Max Payne 3
Сборы на нее начались пару дней назад — требуется всего 180 тысяч рублей.
Студия локализации игр поделилась первоапрельским видео с процессом озвучивания
Студия Mechanics VoiceOver показала ролик с забавными моментами из создания русской озвучки для различных игр, в числе которых Dead Space и GTA: Vice City. В видео можно наблюдать таких известных мастеров дубляжа как Алексей Мясников (роль - Томми Версетти), Рамиля Искандер, Анна Киселёва, Пётр Коврижных, Александр Груздев и многих других.
Процесс русского дубляжа GTA Vice City. Часть 2
Студия локализации игр Mechanics VoiceOver опубликовала новое видео, в котором продемонстрировала процесс озвучивания Grand Theft Auto: Vice City. В ролике представлен один, но довольно любопытный персонаж. Роль исполнила Вероника Саркисова.
Тизер русской локализации ремейка Dead Space
В прошлом месяце студия локализации и озвучивания Mechanics VoiceOver объявила о работе над полной локализацией Dead Space. Теперь же команда представила тизер озвучки с переведённой колыбельной Twinkle, Twinkle, Little Star.
Стали известны актёры дубляжа русской локализации ремейка Dead Space
Mechanics VoiceOver сообщили, что для озвучки будут приглашены Илья Бледный на роль Айзека, Анна Киселёва за Николь, а также Рамиля Искандер и Пётр Гланц, принимавшие участие в официальной локализации Dead Space 2008 года, за Хэммонда и Кендру соответственно.
GTA Vice City: как Mechanics VoiceOver НПС озвучивали. Часть 1
Студия локализации игр Mechanics VoiceOver опубликовала видео, в котором продемонстрировала работу над дубляжом Grand Theft Auto: Vice City. А конкретно - процесс записи мирных NPC.