Студия локализации игр поделилась первоапрельским видео с процессом озвучивания
Студия Mechanics VoiceOver показала ролик с забавными моментами из создания русской озвучки для различных игр, в числе которых Dead Space и GTA: Vice City. В видео можно наблюдать таких известных мастеров дубляжа как Алексей Мясников (роль - Томми Версетти), Рамиля Искандер, Анна Киселёва, Пётр Коврижных, Александр Груздев и многих других.
Подобного рода ролики появляются не впервые, команда уже неоднократно делилась ими, кто пропустил, может оценить плейлист:
Российская озвучка и так часто похожа на первоапрельскую шутку
Англ локализация ведьмака зашла в чат.
Локализация JRPG (причём как текстовая так и звук) на английский зашли в чат.
Всегда было интересно, кто те спонсоры, что готовы платить за озвучание старых крупных игр с кучей реплик? У людей деньги совсем дармовые что ли?
Не пали контору. Пусть спускают их на что-то хоть как-то общественно полезное, чем на путан и кокаин.
так с миру по нитке, кто то за воду из ванной платит, а кто то за озвучку гта
Это ахуенно