Система анализирует портер персонажа и выдаёт звук, соответствующий его настроению.

Судя по тексту, они не динамически это ж делают, а сделали это заранее, записали звуки, и выдают их в соответствии с некоторым "состоянием" персонажа, которое уже и влияет и на портрет, и на звуки.