Нил Гейман. Курс: обучение искусству сторителлинга

Делюсь переводом первой части большого курса писательского мастерства от самого Нила Геймана с платформы Masterclass.

Почти сто страниц и 19 очень неплохих уроков, дающих массу полезного — как развивать персонажей, создавать конфликты, выстраивать структуру вашего романа.

Я уже переводил отличный курс Алана Мура. Если что, он лежит на DTF здесь. Но тут все, на мой взгляд, основательнее: много упражнений для развития навыков, уроки редактирования для того, чтобы вы прямо в процессе работали над своим произведением, огромный списк литературы для чтения.

В первой части перевода — введение и первая глава о правдоподобности и честности в фантастике. Дальше будут основы — развитие персонажа, создание конфликта и определение основных тем и проблем истории.

Внутри курса приведено множество тематических исследовании, включая комиксы, в которых анализируется характер и структура истории. Они могут стать отличной отправной точкой для самостоятельного изучения.

В следующих главах — про диалоги и характеры героев, создание мира вашеи истории, составление сюжетов в формате комиксов. В последних — советы по жизни писателя — от редактирования до преодоления писательского блока.

Переводить (исключительно в образовательных и некоммерческих целях), как обычно, буду по частям — в курсе их всего 19. Выкладываю в трех форматах — EPUB для электронных книг, текстовый PDF, в который я заботливо часами вставлял ссылки на упоминаемые произведения и имена, и сверстанный красивый PDF, как продается на самом курсе.

Сохраняйте и читайте на здоровье. Буду рад репостам — это достаточно тяжелая работа, но я верю, что курс многим может оказаться интересным. Если есть вопросы и комментарии по курсу, переводу, оформлению, буду рад прочитать здесь. Чтобы не пропустить следующие части, подписывайтесь на канал — это огромная мотивация продолжать.

#нилгейман #курсы #писательство #сторителлинг #перевод #переводы #творчество #уроки