Переводы

Так, кончились хиханьки-хаханьки, теперь к отчёту.

Возможны незначительные спойлеры к первым двум частям игры

今晩は、皆さん！Не самый продуктивный месяц был. Но всё же что-то да было сделано.

Вот и наступил 2025 год, но работа над переводом продолжается. Выложил даже запись стрима, пусть и в плохеньком качестве(

Из темных уголков многочисленных лесов Империи тень Хаоса подбирается ближе к цивилизованным землям, по мере того как орды зверолюдов собираются вокруг монолитных камней стада. Вольный город-государство Нулн издавна полагался на опытные патрули для охраны шоссе, проселочных дорог и рек, по которым перевозится его ценный экспорт в другие провинции И…

良いお年を、皆さん！Сегодня будет пара хороших новостей и немножко шитпоста. Не люблю растекаться на много постов, когда можно всё сделать в одном. Такой уж я ретроград. Поэтому приступим.

Сейчас, на Древней Терре наступило время праздников, но в мрачной тьме далекого будущего такие вещи, как надежда, радость и доброжелательность — давно исчезли.

Добрый день, искатели приключений! Подумал немного отойти от обычных постов, где я в основном нахожу различия и какие-то спорные места. Поэтому в этом лонге скорее какой-то срез по первым минутам и то, что мне было интересно по лексике и форме, конечно, без различий и сходств не обошлось, но уже не на это я смотрел в первую очередь.

今日は、皆さん！ Так как отчёт сегодня маленький и запоздалый, то будет больше шитпоста, но что есть, то есть.

皆さん！今日は！Возвращаюсь к вам с уже классическим мини-постом отчётом.