Как создавалась полная локализация Thief: The Black Parade

Для удобства, и для тех, кто пропустил, решил собрать вместе два лонга с разбором нашей работы (постмортемы) над переводом с озвучкой грандиозного мода для Thief Gold — The Black Parade. Две статьи очень интересно подсвечивают взгляд на события с разных сторон.

Как создавалась полная локализация Thief: The Black Parade
10
3

Постмортем: как мы выпустили современный Thief с русской озвучкой

Наконец-то, спустя месяц после релиза и выпуск патча с исправлениями, можно подвести итоги! Речь пойдёт об игре Thief: The Black Parade или, по-русски, Вор: Чёрный Парад, кампании-моде для Thief Gold, выбранном в 2023 году Модом Года на сайте moddb.com. Для него мы сделали полную локализацию на русский язык с озвучкой, выпустили standalone-версию,…

38
7

ВЕСЬ БЕСТИАРИЙ PIONER'А

Сегодня у нас (мини)лонг. Полные бестиарий PIONER'а (без спойлеров😉).

15

Странная история Лэйн Ивакуры или почему грешно смеяться над больными людьми| Обзор Serial Experiments Lain (1998, PS1)

Отсюда вы узнаете отчего не стоит доверять психиатрам, убедитесь в том что компьютер лучший друг человека и научитесь подглядывать за юными девами. А ещё познакомитесь с самой мрачной и тоскливой игрой для первой PlayStation, которую вы наверняка пропустили.

205

Участвуя в конкурсе (не) изучил Игровой Движок

Непонимание темы, изучение нового для себя игрового движка, одновременная работа над двумя играми, дедлайн, кривая реализация и всё это меньше чем за четыре недели.

34

Целомудренный "Дом 2" от Marvel. Обзор на Marvel’s Midnight Suns

Тут много букв, картинок, хороших видео и плохих опечаток. Закрывай или читай на свой страх и риск. 
91

«Портал в мир Лонгридов» — о функции подсайта

Сохранность ваших трудов главная задача!

«Портал в мир Лонгридов» — о функции подсайта
98

Разбираемся в истории франшизы Resident Evil и её героях, вспоминаем, как рекламировали игры раньше, и не только

В сборнике игровых материалов от пользователей ДТФ за прошедший март месяц.

Разбираемся в истории франшизы Resident Evil и её героях, вспоминаем, как рекламировали игры раньше, и не только
220

Подводим итоги конкурса лонгридов «Постмортем» и раздаём 25 000р победителям

Много достойных работ, но лучших всего пять.

Подводим итоги конкурса лонгридов «Постмортем» и раздаём 25 000р победителям
291

Ледниковый период. SpellForce: The Breath of Winter

Продолжаю рассказ о легендарной первой части SpellForce. Впечатления после полного прохождения дополнения за 70+ часов.

Ледниковый период. SpellForce: The Breath of Winter
162

«Thousand Arms»: недооцененный шедевр или проходная игра с ужасной батлсистемой?

Мой скромный обзор на эксклюзив PlayStation 1998 года.

«Thousand Arms»: недооцененный шедевр или проходная игра с ужасной батлсистемой?
1
117

«Поиграем в декаданс». O The Age of Decadence — и её творце Винсе Веллере

Или история о том, как любовь к старым играм может подтолкнуть к созданию игры.

«Поиграем в декаданс». O The Age of Decadence — и её творце Винсе Веллере
117

I Have No Mouth, and I Must Scream: «НЕНАВИЖУ. ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ СКАЗАТЬ ВАМ, НАСКОЛЬКО Я ВОЗНЕНАВИДЕЛ ВАС...»

История психологического хоррора о противостоянии человека и безумного искусственного интеллекта в дистопическом будущем. А также немного суицида, геноцида, каннибализма, расизма, изнасилований и оккультных ритуалов.

961

Pitfall: The Mayan Adventure - одна из самых красивых игр для Genesis

Сегодня вспоминаем один из самых красивых платформеров для 16-ти битных консолей, который не смог пережить переход в третье измерение и оказался обречен на видеоигровое забвение.

246

История забытой и неизвестной No Man's Land - игры от разработчиков Anno

Разработка и история появления игры, её особенности, фишки, разбор сюжета, почему её можно считать игрой Ubisoft и многое другое. А также то, как игра сделала меня фанатом стратегий.

История забытой и неизвестной No Man's Land - игры от разработчиков Anno
97

В тени Тетриса: как мышка погубила Minesweeper

И почему сейчас это не помеха для знакомства.

В тени Тетриса: как мышка погубила Minesweeper
199

Cloudpunk: история о том, как мы живем и как нам нельзя жить в будущем

Cloudpunk: история о том, как мы живем и как нам нельзя жить в будущем

Жанр научной фантастики, как переднего края философской мысли, переживает исключительно тяжелые времена. И тем отраднее, когда ты попадаешь в ретроспективу взглядов уже высказанных когда-то, но хотя бы не забытых, пришедших к нам из мира, когда людей гораздо сильнее интересовало их будущее. Именно таким сообщением является Cloudpunk.

180

Что было не так с Gemini Rue?

Зайду несколько издалека, чтобы описать как пришла к игре в принципе. С ранних лет любила жанр адвенчур и позднее задалась вопросом: что же выходит сейчас в этой отрасли, ведь игры этого жанра уже давно не на слуху и вместо рядового развлечения стали чуть ли не чем-то нишевым. Поэтому вполне ожидаемо, что однажды наткнулась на игры «Wadjet Eye». Пе…

33

Fable 2 – от любви до ненависти один шаг

Лонг про ныне забытый венец творения сказочника Питера Молинье и Lionhead Studios, который сумел подарить незабываемое приключение множеству игроков по всему миру и одновременно с этим обратить на себя гнев ещё большей толпы геймеров.

Fable 2 – от любви до ненависти один шаг
891

Капитализм и гибель волшебного мира — об игре The Sea Will Claim Everything

В этой статье я расскажу вам про игру, в которой нет анимации, она выглядит так, будто ее нарисовал ребенок — и при этом стала одним из моих сильнейших геймерских переживаний за последние 10 лет.

Капитализм и гибель волшебного мира — об игре The Sea Will Claim Everything
78

Могучая ролевая система, о которой вы не слышали. Erannorth

Бывают редчайшие случаи, когда зачем-то запускаешь какую-то странную игру, а находишь совершеннейший бриллиант. Поговорим об этом на примере Erannorth Chronicles.

Могучая ролевая система, о которой вы не слышали. Erannorth
194

Антивоенное инди-приключение - Valiant Hearts: The Great War

Эксперимент студии Ubisoft Montpellier, который не получил большой огласки.

Антивоенное инди-приключение - Valiant Hearts: The Great War
301

Руки на стол! 7 Sins - нужен ли в эротической игре геймплей?

Перебирая в голове эротические и секс-игры что мне встречались ранее, и пытаясь вычленить среди них ту, в которой помимо лицезрение прекрасного, в нем или хотя бы ему сопутствующем, можно было бы принимать какое-либо участие - я и вспомнил о 7 Sins.

В других странах игра выходила на одном CD
Контент для взрослых
211

Sudeki. Хорошо забытая, но годная «jRPG»

На картинке Буки — одна из героинь игры (<a href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fru.pinterest.com%2Fpin%2F49891508358859025%2F&postId=1657685" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">источник</a>)

Проект на стыке жанров RPG и hack `n` slash. Если вы искали, во что ещё поиграть, то это может быть оно самое (пост не содержит критичных спойлеров).

452

«Dragon kick your ass to Milky Way»: запоздалое признание в любви к God Hand

Рассказ про самую недооцененную и сумасшедшую игру 2006 года.

«Dragon kick your ass to Milky Way»: запоздалое признание в любви к God Hand
101

Warhammer 40,000: Gladius - Relics of War - что это?

Адаптация настольного варгейма? Клон Цивилизации в сеттинге вахи? Ответьте сами. Вашему внимаю представляю лонгрид об игре. Будет интересно.

85

Если бы сюрреализм был игрой. Дилогия Hylics

Непонятно и гипнотизирующее.

189

Отверженные в космосе

Отверженные в космосе
50

Garage: Bad Dream Adventure — грязь, насилие и разврат в прогнившем мире

Это «Гараж». Пожалуйста, садись. Да, прямо тут. Сначала у тебя может закружиться голова, но потерпи. Ах, твоё имя... Тебя зовут Ян, да. Итак, Ян, ты готов? Тебя что-то смущает? Всё будет хорошо, доверься «Гаражу». Ты обязательно найдёшь то, что желаешь.

Эту игру искали 15 лет. Её автор — известный на родине художник, который перенёс свои страхи в форму компьютерной игры. Первое время вы будете ощущать давящую в висках боль из-за жуткой атмосферы и скрипящей в ушах музыки, но вскоре проникнетесь и получите уникальный интимный опыт...

271
1

Serf City. Начало серии the Settlers

Обзор на игру 1994 года и почему я до сих пор в нее играю.

Serf City. Начало серии the Settlers
55

Горшочек с золотом, о котором вы не знали

Лонг про былые страдания молодой студии, итогом которой стал Enclave

Горшочек с золотом, о котором вы не знали
333

Moon: Remix RPG Adventure — анти-jRPG, насмехающаяся над шаблонами жанра

Первая игра студии Love-de-Lic — наиболее радикальная антитеза жанра jRPG, ещё в 1997 году высмеявшая многие клише и извратившая их в своём причудливом стиле. Игра, своими идеями вдохновившая будущего автора Undertale.

Moon: Remix RPG Adventure — анти-jRPG, насмехающаяся над шаблонами жанра
75

Dream Daddy - малоизвестный, забытый, непонятый, но загнивающий симулятор свиданий

Dream Daddy - малоизвестный, забытый, непонятый, но загнивающий симулятор свиданий
19

Легендарная встреча RTS и RPG. SpellForce: The Order of Dawn

По нескольким причинам возникла идея перепройти эту великую игру. Одолены все сайд-квесты. Впечатлений и ностальгии за 70+ часов набралось на мегалонгрид.

Легендарная встреча RTS и RPG. SpellForce: The Order of Dawn
340

Как превратить американский футбол в Mortal Kombat: что такое Blitz: The League

История жестокого симулятора главного спорта США от Midway

Как превратить американский футбол в Mortal Kombat: что такое Blitz: The League
29

Mortal Online - аллюзия на свободу, или как выход в Steam может обернуться выходом в окно

На правах вступления. Данная статья написана исключительно на основе собственного опыта игры и личных впечатлений от Mortal Online. Если ты, читатель, имел честь быть игроком этой колыбели багов, обмана и эксплойтов, то наверняка узнаешь многие моменты, с грустной ностальгией вспомнив несбывшуюся, но такую желаемую мечту об идеальной онлайн игре. Е…

<p>Так выглядело игровое окно, на примере моего персонажа с характеристиками.</p>
17

Всеми позабытая, но заслуживающая внимания RTSvsRPG стратегия СНГ индустрии

Так один из скриншотов на еле живом сайте разработчиков пытается походить на фракцию Некрополь из HOMM3
179

Скрытое сокровище 2014 года: о чем была Betrayer

Непопулярный, но интересный сеттинг, интриги покруче «Игры престолов» и призраки. Давайте вместе вспомним (или познакомимся) необычную игру, которую в свое время очень зря обошла популярность.

Скрытое сокровище 2014 года: о чем была Betrayer
137