Likeadragon

Сериал стартует 25 октября.

Сериал стартует уже в конце октября.

Всем こんばんは, добрый вечер! На связи с очередным постом про перевод, хотя, наверное, это будет больше какой-то шитпост большой, но ничего уж. Сегодня также отмечается День переводчика, поздравляю всех причастных, о чём чуть ниже. А пока начнём с актуальной повестки.

Всё в лучших традициях серии.

На прохождение The Man Who Erased His Name могло уходить около 12 часов.

Люди думали что это звучит абсурдно.

Она выйдет в феврале с текстовым переводом на русский язык.

Откуда у Ryu Ga Gotoku столько сил?

С конца мая играл только в Якудзу по порядку начиная с нулевки.
Восьмая часть хоть и имеет дерьмовый сюжет, но концовка в ней прекрасна. Они еще и Сиину Ринго на главную тему поставили - ну это полный балдеж. Как будто фанат Якудзы и фанат Сиины Ринго во мне встретились и офигели с того, что они прямо сейчас оказались в одном месте одновременно.

Дорогие друзья, в качестве поздравления с преодолением рубежа в 1000 подписчиков в ВК и в честь выхода Persona 3 Reload: Episode Aegis(Aigis) мы объявляем о работе над дубляжом первой части квадрологии Persona 3 The Movie! По мере возможности мы собираемся сделать дубляж для большинства наших проектов.

Привычные герои серии в ней тоже появятся.

Только когда Кирью вернул себе старую прическу стало заметно насколько он постарел.

В Ryu Ga Gotoku Studio считают их ключевой особенностью серии.

...и осознаю что мне просто не хочется чтобы она заканчивалась. Я уже давно не испытывал этого ощущения в играх. И это при том что она по закону жанра JRPG местами действительно душная и гриндовая, а ее сюжет кажется одним из самых слабейших в серии. Тем не менее наиграл уже 77 часов и дошел до 12-ой главы и с легкостью осилил бы еще 80 часов и дес…

Снова здравствуйте, 皆さん！ Недавно писал статью про перевод Якудзы 6, хочу сказать ещё раз спасибо всем за тёплые слова, поддержку, критику и редакции за то, что выбрали лучшей статьёй. Что бы кто ни говорил, для меня это было неожиданно, ибо есть лонги более крутые по стилю и оформлению, так что ДТФ не только на шитпостах держится!

Футфетишистам привет, остальным соболезную.

А не торчать на работе в ожидании окончания дня

Джек Блэк в Like a Dragon вряд ли будет самым безумным, что видели фанаты этой франшизы.

#likeadragon #yakuza

Поблажка после третьей части. Но есть одно «но».

Здравствуйте, 皆さん! В этом посте хочу поведать о своём опыте перевода Yakuza 6: The Song of Life с японского языка. Здесь я расскажу о том, как к этому пришёл, о технических аспектах, о разных языковых проблемах, с которыми столкнулся и т. п. Надеюсь, эта статья поможет вам получше понять, как работает фанатский перевод в нашей команде (за другие го…

Только что досмотрел титры пятой части и докачиваю шестую. А вы марафонили что-нибудь?

Для какой игры, пока неясно.

Новая игра от RGG Studios(Разработчики Yakuza/Like a Dragon) скорее всего будет включать автомобили и тяжелое вооружение. Данную информацию обнаружил пользователь Twitter (X).

Хорошая игра. Плохой ремастер. Ужасный подсолнух.

Вся сага о Кирю за 110 долларов.