Сравнение двух фанатских русских озвучек Resident Evil 3
Обычно несколько озвучек для одной игры не выходят, но последнее время это участились.
В ролике отсутствует оценочное суждение и комментарии автора
Официальной русской озвучки в игре не было, поэтому за реализацию этой затеи взялась команда Mechanics VoiceOver вместе со спонсором. Русификатор опубликован был в начале октября.
Не так давно, свою версию локализации Resident Evil 3 так же представили GamesVoice, команда которая недавно выпустили озвучку для Resident Evil: Revelations 2.
В ролике выше представлено сравнение почти всех реплик в игре между оригиналом и озвучками от двух команд. Хронометраж видео получился длинным, так как в ролике сравнивается вообще вся игра. В комментариях предлагаю поделиться мнением чей перевод и озвучка вам кажется более удачными.
20 комментариев