Перевели как основную игру, так и дополнения.
Фанатский русскоязычный дубляж для Alan Wake 2 выйдет до конца апреля
Авторы озвучки вносят финальные штрихи.
Бред. Озвучка такие игры только портит, а когда команда локализаторов говорит, что у них получится даже ЛУЧШЕ оригинала, то как то... Начинаешь сомневаться в компететности ребят
GTA: San Andreas заговорит по-русски – GamesVoice завершила сбор средств
Студия собрала 1.2кк рублей на озвучку культовой игры и приступила к переводу текстов и записи ролей
Студия GamesVoice открыла сбор на русскую озвучку GTA: San Andreas — пока требуется 1,2 миллиона рублей
Работа займёт не меньше полутора лет.
Ребята решили погулять за чужой счёт. Это можно было бы делать лет 10 назад, сейчас непонятно для кого это делается. Для нескольких сотен игроков? Дороговато получается
На русскую озвучку GTA: Vice City от GamesVoice потратили более 500 тысяч рублей — её делали два с половиной года
Основные участники проекта работали бесплатно.
Хз, озвучка хорошая, но игры рокстар приятнее в оригинале и никогда не хотелось что то изменить.
Для Grand Theft Auto: Vice City вышла русская озвучка от GamesVoice
Её можно скачать бесплатно — подходит для оригинала и ремастера.
Зачем?
GamesVoice выпустила неофициальный русский дубляж для Star Wars Jedi: Survivor
«С теми самыми голосами».
оригинал англ все таки лучше
люди записывали емоции как хотел режиссер
GamesVoice показала геймплей Star Wars Jedi: Survivor с русской озвучкой — в её записи задействовали более 85 актёров
Неофициальный дубляж выйдет до конца декабря, заверили в студии.
Ребят а можно вас попросить ютуб первым вставлять, тыкаю в этот богомерзкий вк
Как нейросети повлияли на озвучку видеоигр и кино
Технологии нейросетей захлестнули рынок. Маркетологи говорят, что скоро актёров дубляжа и переводчиков не останется. Но что думают сами участники рынка, боятся ли они нейросетей, и какие подводные камни есть у этой технологии? Ответ в этом фильме производства NikiStudio.
Экспертами для фильма выступили (в порядке появления):
Александр Ураксин, сооснователь сервиса Parodist.Ai,
Сергей Карпенко, сооснователь платформы IRecommendWork,
Денис Хамин, совладелец локализаторской компании AllCorrect,
Алёна Андронова, актриса озвучки,
Дмитрий Рыбин, актёр озвучки,
Сергей Пономарёв, актёр озвучки,
GamesVoice, сту��ия озвучки,
Русские озвучки Vice City, Max Payne 3 и Alan Wake 2: что показали на презентации VoiceCon 2024
System Shock 2 и The Suffering тоже получат дубляжи.
Потом пользователи всего этого создают на дтф темы "смысл учить английский"