ilyhalight "voice-over-translation" значительно лучше стандартного закадрового переводчика Яндекса и Aloud-а от Гугла❗❗❗
Множество функций. В том числе функция автоматического перевода - наконец-то не надо каждый раз нажимать на кнопку "аудио перевод". Он автоматически переводит все видео. Это особенно важно когда чисто настроен походить по иностранным каналам и видео. Или если смотришь плейлист из недлинных видео.
Перевод идёт с 10 языков, вместо 6 как в яндекс браузере. Добавлены Корейский, Арабский, Японский, Русский. Возрадуйтесь любители корейских сериалов!!!
Яндекс переводит только на русский. А это расширение поддерживает перевод на 10 основных и ещё 17 дополнительных языков!
В общем, штука классная. Она заслуживает куда больше внимания, чем получает сейчас.
Но есть и минусы:
- Озвучка ок. Но всё же не идеальная. Не ждите качества уровня профессиональных переводчиков. Нынешнее качество на уровне не плохого любительского перевода.
- Всё так же ограничена максимальная длина видео. Видео длинне 4-ёх часов не переводит. Крайне расстраивающий момент. На ютубе много обучающих видео и лекций длинне 4-ёх часов. И они всё так же недоступны. Увы. 😔
Яндекс браузер тоже не может переводить видео длинее 4-ёх часов. Что оооооочень странно. Ибо Яндекс сделали перевод трансляций, но при этом у них это странное ограничение. Хоть бы для обучающих видео и лекций убрали ограничение. Но фиг вам......
Откуда брать:
Для установки функции надо поставить на браузер расширение Tampermonkey. Tampermonkey ставится из магазина расширений хрома.
И уже внутри Tampermonkey ставится расширение закадрового перевода.
Кстати, список поддерживаемых сайтов:
Список поддерживаемых сайтов:
Все ограничения, связанные с поддержкой сайтов вы можете увидеть в вики.
Для перевода на Xvideos надо поставить ещё вот это расширение.
P.S.:
Уничтожит ли нас ИИ? Аргументы убедительно показывают, что таки да. Наслаждайтесь жизнью, пока можете. Кожаные мешки. 😉
Это мой первый пост на DTF. Надеюсь, не последний. Долой языковые барьеры!!!
Спасибо, выглядит многообещающе. На Гитхабе написано, что переводчик взят из ЯндексБраузера. Найстроки, функционал, голос действительно оттуда. Но у Яндекса нет корейского и японского переводчиков.
Попробовал - с английского переводит мгновенно, с других языков приходится ждать, но в принципе хорошо.
Русские субтитры при переводе с японского не доступны.
Настройки не сохраняются (хотелось бы автоматом чтобы включал субтитры).
Может переводить с русского на русский, заменяя машинным голосом настоящий, что забавно.
Не очень удобно, что при наведении мыши всё время появляется кнопка "перевести видео", но терпимо.
В разрешении фулхд настройки наезжают на полоску с видео и не прожимаются, если включились субтитры. Приходится текст подцеплять и отодвигать куда-то наверх, развернув видео на весь экран.
А так ещё попользуюсь - у азитов обучающих материалов хватает, хочется изучить. Низкий поклон
Да, ждать приходится те видео, которые никто ещё не смотрел с переводом. Готовые переводы лежат на сервере. Популярные видео открываются сразу, потому что их кто-то уже смортел и они уже лежат на сервере переведённые. У встроенного переводчика яндекса такая же логика работы.
А вот проблемы с интерфейсом неожиданные. У меня стандартный монитор 1920*1080 и такого я не встречал. Странно.
Переводить уроки по C++ нейронкой вместо подтягивания английского. Потом будут куски кода закидывать в чат джпт.🤡
Нейронка 95% переводит понятно. Остальные 5% легко гуглятся. Текстовые нейронки типо GPT и CloudeAI тоже хорошо объясняют. И в конце концов ни кто не мешает постепенно доучивать инглиш. Одно другому не противоречит. 😉