Всем ご機嫌よ！Вот и настал черёд ещё одного сравнения японского языка в играх с локализациями на английском и русском языках. В данном случае разбираю Metaphor: ReFantazio.
Сериал "Mind your language" - лёгкий способ познакомиться с английским сленгом. Ч.1
На мой взгляд, этот не самый известный в России сериал - отличный вариант для тех, кто хочет, не особо напрягаясь, через шутки и прибаутки нахвататься всяких разговорных английских словечек и выражений, которых здесь просто через край. Поэтому настоятельно рекомендую к просмотру, чтобы расслабить голову вечерком, и при этом узнать что-то полезное.
#…
ilyhalight "voice-over-translation" значительно лучше стандартного закадрового переводчика Яндекса и Aloud-а от Гугла❗❗❗
Медиумы против искусства: как ложные друзья переводчика мешают понять эстетическую сущность игр
В русскоязычном сегменте Интернета всё чаще приходится читать о «медиумах». И речь идёт вовсе не о тех шарлатанах, кто устраивает спиритические сеансы.
Если вы играли в Cyberpunk 2077 только в русском переводе...
... то вы пропустили шутку, которая обыгрывает Хабуб (название агрессивного горячего ветра) и "хабубс" (бубс - это женские груди на сленге).
Деловое письмо на английском языке как особый вид искусства
Я - гражданка Великобритании, путешествую и работаю в России несколько лет. За это время мне приходилось прочесть довольно много писем, написанных русскими на английском. Хочется отметить, что я впечатлена качеством этих писем, уровнем владения английским. Большинство писем написано очень хорошо, без грамматических ошибок.
Как мое сердце легло к изучению иностранных языков. Как правильно учить языки
Захотелось поделиться с мимокрокодилами своей небольшой историей из жизни и размышлениями, а также разбавить свой блог от щитпостов.
Ejaculations in the Sherlock Holmes Canon
With these he constructed a sort of Eastern divan, upon which he perched himself cross-legged, with an ounce of shag tobacco and a box of matches laid out in front of him. In the dim light of the lamp I saw him sitting there, an old briar pipe between his lips, his eyes fixed vacantly upon the corner of the ceiling, the blue smoke curling up from h…
Novakid объявила о запуске первой игровой образовательной Вселенной Novakid Game World
Онлайн-платформа обучения детей английскому Novakid в феврале 2022 года представила инновационную игровую образовательную Вселенную Novakid Game World. Совмещение технологии геймификации и изучения языка с преподавателем сделало проект уникальным и не имеющим аналогов в мировой практике. В компании уверены, что в будущем образовательная Вселенная п…
Великолепный план, Кевин. Просто о@#$нный
"You really fucking think Mattel Television, who hired me and paid me money, wants to do a fucking 'Masters of the Universe' show without He-Man? Grow the fuck up, man."
“Kevin thought that was terrific,” said David. “And then he one-upped me and said, ‘What if we don’t just break the Sword of Power? What if we actually break Adam, too? What if he dies, when we flash forward a few years we really get to explore that — also what is it like for a world without He-Man?'”