Friede Fallwood
Ну тип когда актерская игра хорошая это за##ись конечно, но мне тяжело когда комикс первоисточник показывает там на картинках БЕЛОГО персонажа, а не афроамериканца-то тяжело актера отождествлять.
Как по мне ругнуться НУЖНО, но не так :D не приведу примера как но можно было банальное: сучьи дети
Я конечно не профессиональный переводчик. Но все же ситуация обрисовывает отношение к корпоратам, а наш показывает отношение к ситуации.
В том же Ведьмаке красиво "крутили и вертели" матом. К примеру (мой любимый Талер):
Ориг: Ugh, well, the prick just popped out pumpkin.
Ру: ЕБИСЬ ОНО ВСЕ В ТРИ ПРОГИБА
"В игре непристойно огромное количество мата — и это круто! Его здесь не употребляют, на нем натурально разговаривают, как в жизни."
А как по мне злоупотребляют. До сих пор помню миссию налета на Арасаку тауер за СХ и был такой момент.
Ориг: Sons of a bitches
Сабы: Сука пиздец
Уверен были еще потому что помню неуместный мат в разговоре, но из конкретных только этот запомнил.
Мехмаги...
Тоха в сделку не входил?
Я тебя умоляю.
Учитывая то сколько всего он забыл…
Есть теория шо он тупо перерезал себе глотку и заменил тело на более подтянутого Валентина
Та-дааа!
Мне понравилось то что они для Dishonored модифицировали движок idtech 5 и переименовали его в символичное VoidEngine. Подобное сделала TangoGames с The Evil Within 2, назвав движок StemEngine.
Арчер
«Я бьюсь с „Ветрами зимы“ вот уже несколько лет»
Пока книга побеждает, будет неожиданным поворотом если книга убьет побежденного. В лучших традициях книг. :^)
костяк фандома Доктора - добродушные, радующиеся и любящие сериал люди.
Разве не этому нас учит Доктор?:D
Для драмы могут сделать шоб Джейс САМ заменил ему конечности на механику. В чем собсна Витя увидит возможности, а Жейс будет тащить груз вины мол во шо он это друга превратил.