"В игре непристойно огромное количество мата — и это круто! Его здесь не употребляют, на нем натурально разговаривают, как в жизни." А как по мне злоупотребляют. До сих пор помню миссию налета на Арасаку тауер за СХ и был такой момент. Ориг: Sons of a bitches Сабы: Сука пиздец Уверен были еще потому что помню неуместный мат в разговоре, но из конкретных только этот запомнил.
"В игре непристойно огромное количество мата — и это круто! Его здесь не употребляют, на нем натурально разговаривают, как в жизни."
А как по мне злоупотребляют. До сих пор помню миссию налета на Арасаку тауер за СХ и был такой момент.
Ориг: Sons of a bitches
Сабы: Сука пиздец
Уверен были еще потому что помню неуместный мат в разговоре, но из конкретных только этот запомнил.
Не тот пример приводишь, ящитаю (здесь как раз можно было так ругнуться), но в целом да, в русском тексте гораздо больше мата, чем в английском.