Прогресс русского перевода Valkyrie Profile: Lenneth (PSP) от 28 марта 2025

Сегодня подошла очередь рассказать о прогрессе в ещё одном активном проекте. Переводчик заканчивает работу над сюжетной линией со всеми концовками, но, помимо этого, нам предстоит ещё очень много всего сделать. Мы очень рады, что общий объём работы над проектом составил более 50% ещё в новый год, а теперь эту отметку превысили и сборы средств.

Спасибо всем, кто продолжает нас поддерживать! Благодаря нашим совместным усилиям проекты живут! Примерно за 1,5 года на Валькирию нам удалось собрать чуть больше 50% средств. Радует, что поддержка идёт в ногу с самим переводом. Двигаемся дальше!

Оставайтесь с нами. Дальше будет только интереснее ; )

⬜ Текущая информация о переводе всех пунктов игры:

(1) Технический план:
🟢 100% Разбор ресурсов
🟡 035% Текстуры
🟡 025% Видеоролики
🟡 035% Вставка контента
🟠 000% Редактура
🟡 033% Тестирование

(2) Текстовый план:
🟡 080% Сюжет
🟡 050% НИПы
🟠 000% Квесты
🟢 100% Глоссарий
🟡 040% Меню и интерфейс
🟡 090% Работа над размерами рамок всех диалогов
🟡 025% Работа с файлами титров

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Страница нашего перевода:
https://temple-tales.ru/translations_vp1_psp.html

Наше основное сообщество по переводам ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_translations

Наше сообщество по конкурсам ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_quiz

Наш телеграм-канал:
https://t.me/temple_tales

Наш Discord:
https://discord.gg/hsbhqPyCW2

Наш YouTube канал:
https://www.youtube.com/@temple-tales

--------------------------------------------------------------------------------

Идёт сбор средств на оплату услуг
переводчика японского Tales Of Xillia 2:
Собрано: 70 605,16 / 350 000
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
последнее обновление от 07.04.2025
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_tox2.txt

Идёт сбор средств на оплату услуг
программистов и переводчика японского
Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
Собрано: 42 223,32 / 350 000
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
последнее обновление от 07.04.2025
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt

Идёт сбор средств на оплату услуг программиста
и переводчика Valkyrie Profile: Lenneth:
Собрано: 103 000 / 200 000
Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
последнее обновление от 06.04.2025
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_vp1_psp.txt

--------------------------------------------------------------------------------
VK Donut: https://vk.com/donut/temple_of_tales_translations
Boosty: https://boosty.to/temple-tales