Демоперевод Tales of Xillia 2 (PS3) уже в конце недели!
Прошли праздники, конкурсы и опросы, и мы снова возвращаемся к демонстрациям наших переводов. И первой будет Tales of Xillia 2. В конце этой недели мы выпустим в публичный доступ демоперевод 0.15 этой игры. Готовый перевод составляет примерно 20% от общего количества контента. Релиз будет содержать:
- перевод основной истории с 1-й до конца 5-й главы
- перерисованные текстуры
- перевод диалогов неигровых персонажей (НИПов)
- перевод сценок (1-21)
- перевод контрактов (подработка)
- перевод меню
Перевод был выполнен с японского языка в одно лицо уважаемой Каролиной Лебедевой (Coronel Karol), а над текстурами старался мастер программирования и фотошопа NeXoGone. Скачать файлы игры с переводом можно будет с нашего сайта, а её русификатор – с Zone Of Games. Раздачи на рутрекере созданы не будут, так как содержимое нашего перевода не соответствует правилам этого ресурса. После релиза Эксилли 2 мы расскажем вам об интересной инициативе Юлии Андреевой (ссылка на её уголок: https://vk.com/club55832726), а также познакомим вас с её фанфиками по играм серии Tales of. Это та самая девушка, которая помогала нам с редактурой нашего перевода Tales of Phantasia (PS1). Ну а затем наконец-то наступит период подробных демонстраций переводов Star Ocean 6: The Divine Force и Tales of Rebirth. Работа над этими проектами приближается к своему логическому завершению – они практически переведены до конца, а это означает, что переход к их тестированию также не за горами.
Оставайтесь с нами. Дальше будет только интереснее ; )
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Страница нашего перевода:
https://temple-tales.ru/translations_tox2.html
Наше основное сообщество по переводам ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_translations
Наше сообщество по конкурсам ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_quiz
Наш телеграм-канал:
https://t.me/temple_tales
Наш Discord:
https://discord.gg/hsbhqPyCW2
Наш YouTube канал:
https://www.youtube.com/@temple-tales