CyberWarriorX поделился той страницей Princess Crown на github еще в 2014 году, намереваясь набрать команду. Это был срез того, что у нас тогда было на руках: там были различные инструменты и полный ранний черновик сценария, но он также был намеренно ограничен, чтобы неспециалисты не смогли сделать с ним патч. В конце концов, когда никто не ответил, CyberWarriorX отказался от найма помощников и пошел дальше. Мы вместе достигли значительного прогресса, и ничего из этого никогда не было опубликовано на этом github. Это первое, что люди должны понимать обо всем этом. CyberWarriorX и я сидим на версии 0.9. Этот eadmaster взял нашу старую версию 0.2, сделал её едва функциональной и выпустил как завершенную. Что я рассмотрю после разговора с CyberWarriorX, так это выпуск видео перевода в его текущем состоянии. Достаточно будет только вступления. Глядя на скриншоты на странице segasaturnshiro.com и видя древнюю процедуру печати, я буквально сделал фейспалм. Это не то, как должно выглядеть, ребята.
А с чего кто-то должен спрашивать разрешение на доделку заброшенного перевода? Выразили благодарность - и то хорошо. Странно вообще слышать такие предьявы от переводчика игр - что-то сомневаюсь, что он сам в своё время получил разрешение от разработчиков Princess Crown, когда взялся за перевод.
Ля, ну я ее такими темпами на японском пройду быстрее.
И выучишь ассемблер под процессоры Сатурна, станешь гуру программирования параллельных вычислительных систем, сдашь JLPT N1 и переведёшь игру на десять ведущих языков мира, а также на эсперанто.
Как ни смотри некрасивый поступок, пусть многие проекты дорабатываются годами имея почти законченный вид, такой слив может и ускорить процесс и совсем отменить всю дальнейшую работу.
Некрасивый поступок, но кому надо, тот пройдет со слитым патчем, и в принципе правильно сделает
В чём проблема? Есть старый код, его взяли, допилили и выпустили. Лицензия нарушена? Нет.
Автор тормоз и не выпускает Идеальный Полностью Законченный И Вылизанный До Блеска Продукт? Сам виноват. Не выпустишь ты - выпустят другие. Промежуточные версии для показать работу за 10 лет можно было сделать?
Upd: версия 0.2, которую для этого релиза доработали, была выложена как open source (GPL), то есть у eadmaster было полное право дорабатывать этот форк без финансовой выгоды, тем более что он даже указал оригинальных авторов. В общем, клоуны 🤡