Исполнитель роли 47-ого признался в том, что он очень близок со своим героем.

Дэвид Бейтсон породнился со своим персонажем

Дэвид Бейтсон, актёр озвучки главного героя в серии Hitman, рассказал о том, как всё началось. Разработчики из IO Interactive попросили актёра найти свободную минуту для того, чтобы попытаться подобрать голос главному герою разрабатываемой на тот момент Hitman: Codename 47. С тех пор Бейтсон и занимается озвучкой знаменитого киллера.

Актёр признаётся, что после почти 25 лет озвучки считает Агента 47 своим «очень, очень близким другом». Бейтсон думает, что и он сам, и сценаристы IO Interactive, за многолетний опыт «выросли» на персонаже. К тому же они работали в тандеме, создавая с чистого листа уникального персонажа.

Таким образом, они пишут, зная, как бы он [Агент 47] это сказал и что бы он сказал. И они также слушают меня, как бы я, вероятно, интерпретировал это. Это стало своего рода синергией моего актёрского таланта и их писательского таланта, которая становилась всё сильнее и сильнее.
Дэвид Бейтсон, актёр озвучки 47-ого

Также у актёра есть воспоминание из детства, которое помогло ему проникнуться ролью киллера. Дело в том, что в юном возрасте Дэвид часто переезжал и успел побывать в девяти разных школах. Он всегда чувствовал себя посторонним, наблюдая за людьми, которые знали друг друга «с детского сада».

25 лет - это долгий срок, чтобы играть одну и ту же роль, и вполне естественно установить связь. Трудно не встать на защиту персонажа, наблюдая, как его принимает публика с каждой новой частью. Бейтсон продолжает: "Я действительно смотрю на агента 47, Тобиаса Рипера, как на очень, очень близкого друга. Я чувствую, что очень защищаю его. Я чувствую, что действительно, действительно знаю этого персонажа. После стольких лет и сценаристы, и я как бы выросли с этим персонажем ".

Конечно, агент 47 не похож на многих других персонажей. Он был создан как чистый лист, чтобы вписываться в любую роль или маскироваться средь бела дня. Индивидуальность и забавная сухая подача исходят от знакомства Бейтсона с персонажем и сценаристов , создающих его в тандеме.

Бейтсон провел с Агентом 47 почти половину жизни, и это не то, что вы видите очень часто. Учитывая, что некоторые IP годами бездействовали, реструктуризацию компании, а актеры озвучивания приходили и уходили, приятно осознавать, что куда бы ни направлялся Агент 47, Бейтсон всегда с нами.

Бейтсон должен продолжить озвучивать своего героя и в будущем. Пока же последней актуальной частью является HITMAN III, до сих пор получающая обновления. А уже 5 сентября появится VR-адаптация третьей части.

Источник