Команда переводчиков Like A Dragon Kiwami выпустила неофициальную локализацию приключенческой игры Eastward
Русификатор уже доступен для версий игры на PC, Steam Deck, а также Nintendo Switch.
Релиз Eastward состоялся в сентябре 2021 года на PC и Nintendo Switch, без поддержки русского языка. Позже игра добралась до Xbox и в настоящий момент доступна по подписке Game Pass.
Действие Eastward происходит в недалеком будущем, где цивилизация рушится от испарений ядовитого вещества искажающего все на своем пути. Человечество оказывается на грани вымирания, а остатки выживших пытаются наладить жизнь в подземных убежищах. И лишь шахтер Джон и его таинственная спутница Сэм решают покинуть безопасное подземелье и отправиться на поверхность…
Переводчики адаптировали шрифты и перевели весь текст, включая текстуры, общим объемом более 140 тысяч слов.
Скачать русификатор: PC версия (Steam, Good Old Games, Epic Games Store, Microsoft Store), для Steam Deck и Nintendo Switch
В Steam игру можно приобрести по цене — 880 рублей или 235 лир (турецкий регион).
Примеры локализации:
Об заголовок голову сломал. Уточните, хоть, что так команда локализации называется.
Да, сейчас перепишу заголовок. Символов не хватило
Я так понял перевели части игры Yakuza Kiwami и Like a dragon, но ...
Ну наконец-то, я уже который день на это "скоро" смотрю. Теперь хоть раз могу запустить, всё таки купил на релизе и забил ибо рус языка не было)
Аналогично) давно куплена и установлена, ждал русификатор. Переживал что планы могут пойти прахом когда у них в группе с админом инцидент вышел, но все хорошо закончилось
Отличная новость, игра давно в вишлисте лежит
Игра под настроение. В прошлом году от всех событий было так уныло, что хотелось переключиться на что-то совсем другое и позитивное. Позитив, конечно, не всегда про эту игру, но свет в конце тоннеля там есть
Геймплей делится, где-то есть просто уровень с драками, есть уровни-головоломки, где надо играть обоими персонажами, есть хабы с мини-заданиями принеси подай. В целом было интересно в тон под настроение. Уровень с обезьянами там конечно такой себе, но остальное огонь. Визуал очень классный у неё. Персонажи в большинстве интересные, некоторые довольно драматичные. Механики со сковородой прикольные - где-то надо что-то швырнуть, где-то вовремя удалить. Текста много, но меня это не смутило, хотя с английским там есть нюансы.
Очень радуют недавно найденные намеки на длс. Очень хочется ещё какого-то продолжения