ZeniMax начала поиск продюсера по локализации — на фоне критики из-за отсутствия перевода на разные языки в Starfield

Соискателю желательно свободно владеть арабским или корейским языком.

6 сентября 2023 года Bethesda выпустит Starfield с переводом на девять языков: английский, французский, немецкий, испанский, японский, итальянский, польский, португальский бразильский и упрощённый китайский. После того, как список поддерживаемых языков стал известен, в сети раскритиковали Microsoft. Игроки из разных стран, включая Россию, Южную Корею и Саудовскую Аравию, даже создали петиции, чтобы привлечь внимание компании.

Во второй половине августа 2023 года в сети обнаружили, что на сайте ZeniMax Media, материнской компании издательства Bethesda Softworks, появилась вакансия продюсера по локализации. Согласно ей, соискатель будет руководить всем процессом локализации для запуска ААА-продуктов на различные рынки.

В вакансии нет упоминания конкретных игр, в частности, Starfield. Среди прочего, в требованиях к соискателю указано, что ему желательно свободно владеть арабским или корейским языком. В связи с этим поклонники Xbox пришли к выводу, что ZeniMax ищет специалиста для перевода своих игр на эти языки. Однако стоит отметить, что соискателю не обязательно знать корейский и арабский — это только будет дополнительным преимуществом.

Эта вакансия — единственная на сайте ZeniMax, связанная с локализацией. По состоянию на 21 августа 2023 года компания не искала других специалистов в это подразделение.

Ранее отсутствие локализации Starfield на некоторые языки прокомментировал глава Xbox Фил Спенсер. Он заявил, что у компании нет возможности переводить каждую игру для всех стран, но она анализирует перспективы каждого рынка.