Разработчики всё чаще используют ИИ для экономии на озвучке своих игр — актёры считают, что технологии не заменят людей

Хотя они всё же переживают, что из-за развития голосовых нейросетей могут потерять часть работы.

О развитии ИИ, который способен воссоздавать разнообразные человеческие голоса, пишет журналист и редактор GLHF Кирк Маккинд. Он поговорил с основателями компании Altered AI, которая занимается созданием озвучки с помощью нейросетей.
Altered AI использует готовую библиотеку с голосами профессиональных актёров и обычных людей, а затем на их основе создаёт новые звучания. При этом система может изменить тип голоса, возраст говорящего, акцент, или, например, сделать мужской голос более женственным.
Технологии Altered AI активно используются разработчиками. К примеру, ИИ-голоса есть в шутере The Ascent. С компанией также сотрудничают авторы Senua’s Saga: Hellblade II, однако деталей пока не раскрывают.
Актриса Сара Эльмалех, известная по озвучке Лиззи Кармайн в Gears 5, считает, что ИИ не сможет полностью заменить реального человека, так как озвучка — это не только про зачитывание текста. По её словам, реальные актёры способны погружаться в свою роль и выдавать нужные эмоции.
Роджер Кларк, озвучивший Артура Моргана в Red Dead Redemption 2, тоже думает, что ИИ вряд ли станет массовым решением среди разработчиков, однако он не отрицает, что в некоторых случаях такие технологии могут быть в самом деле полезны. Кларк признал, что немного переживает, что на фоне развития нейросетей многие актёры могут лишиться части работы.
Элайас Туфексис, подаривший голос Адаму Дженсену из перезапущенной дилогии Deus Ex считает, что ИИ-голоса могут быть полезны только в случаях, когда разработчикам крупных тайтлов вроде Call of Duty надо записать много одинаковых фраз. По мнению Туфексиса, полноценных персонажей всё равно должны озвучивать реальные актёры. Туфексис полагает, что начинающие актёры так или иначе пострадают от развития ИИ, поскольку они начинают свою карьеру именно с маленьких ролей, которые в будущем могут стать неактуальными.
Эшли Бёрч, озвучившая Элой в Horizon, считает вполне логичным желание инди-разработчиков экономить на озвучке своих игр. Но она отмечает, что в союзе SAG-AFTRA для актёров есть специальные соглашения, которые позволяют независимым разработчикам получить качественную озвучку без больших затрат.