🎙 Озвучка на борту
Доброй ночи, дтф
Озвучивала года два назад ВН’ку про заводик и узнала случайно, что она таки вышла. Чтоб игру не пОкУпАтЬ и сэкономить, решила пойти чекнуть прохождение. Результат убил:
Милфа значит, жесть)
Спокойной, Сметана.
Помнится, тут прочитал коммент про то, что актёры озвучки — это «не настоящие актёры», меня этот бред так взбесил, честное слово...
Ну-ну, другалечек, я посмотрю на тебя, как ты своим голосом выдаёшь экспириенсы, после которых горло горит. То, что ты не видишь актёрского мастерства вживую, не значит, что его нет.
Ну блин. Чего только Бурунов стоит, он играет лучше ДиКаприо.
А голос Зельды, божечки, бесподобен.
Я уж молчу про мюзиклы Дисней.
Так а я не понял, почему если речь про озвучку, то сразу Бурунова вспоминают? Нет, он, конечно, профессионал, но на Руси и другие актёры водятся
Для ознакомления можете посмотреть видео Череватенко, да-да, я знаю, он своим «ТЕ САМЫЕ ГОЛОСА» подпортил себе репутацию, но тем не менее он снимает крайне интересны�� и познавательные видео о наших русских актёрах озвучки и дубляжа
Сейчас бы быть заложником одного языка.
Снова ролик у FunPay!
Вот вам очередной видосян, который я озвучила для замечательного FunPay'я. Есть что еще фиксить по подаче и начитке, конечно, но не закинуть этот ролик сюда я не могу). Вроде как справилась уже получше, в сравнении с первой попыткой.
Озвучка ролика для FunPay
Всем доброго дня! В недавнем щитпосте, касаемо моей работы в индустрии озвучивания и дубляжа, я упомянула сотрудничество с горячо любимым мною FunPay’ем. И вот, наконец, на их официальном канале вышел ролик с моим закадровым голосом!
Kingdom Come: Deliverance II — Русская озвучка (нейродубляж)
Товарищ SynthVoiceRu работает над нейроозвучкой игры ( первая часть также переведена, есть и другие игры в бусти).
Давно не было новостей о работе:
Я говорила об этом в сметановухе, но их слушают только дружки-пирожки, а онямэ контент должен идти в массы.
Ну так вот, о чем хотела поведать. С недавнего времени меня под свое нежное крылышко взяла студия DEEP, озвучивающая аниме официально в России и мне посчастливилось принимать участие в некоторых онгоингах этого сезона, сейчас расскажу, каких:
Возрождение Dying Light в СНГ: Mechanics VoiceOver представила русскую озвучку некогда культовой игры
Полная версия озвучки доступна для скачивания в группе Mechanics VoiceOver в VK, также её версия вышла на Playgroynd. Установка проста: инсталлятор автоматически интегрирует файлы в игру. Для тех, кто столкнётся с проблемами, предусмотрен удобный файл для удаления изменений.