Превью фильма «Ину-о» с Анси-2020
В 2020 году на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси было показано короткое документальное видео о новом проекте Юасы Масааки, который многим знаком по таким про��зведениям, как «Пинг Понг», «Руки прочь от киноклуба!» и так далее. Я его перевёл.
Материал совсем небольшой, но вполне содержательный. В нём идёт быстрый взгляд на ленту и её создание. Говорит там в основном главный режиссёр — Юаса Масааки, также пару слов сказали и главные продюсеры. Важные детали сюжета тут не раскрывают.
От себя скажу, что «Ину-о» — лучшее, что я посмотрел за 22 год. Это невероятно дерзкий парад воодушевления, излучающий энергию прямо с экрана.
Визуальная часть идёт рука об руку с музыкальной и вместе они приятно дополняют друг друга. Анимация под руководством Накано Сатоси («Покемон: Солнце и Луна», «Летнее время») и Камэды Ёсимити («Моб Психо 100», «Ванпанчмен») выходит на вершину экспрессивности, что конкретно в этом фильме имеет особый эффект, ведь в нём много музыки и танцев.
2 марта в России начинается широкий прокат этого фильма и если у вас есть возможность посмотреть его на большом экране, я рекомендую её не упускать.
Это видео давно лежало у меня в закромах и сейчас выдался отличный повод его перевести. На момент его съёмки на планете бушевала пандемия, потому фестиваль проводился в онлайн-режиме. В конце ролика Юаса произнёс речь и за прошедшие ~3 года она, на удивление, совсем не утратила актуальности.
Другие мои переводы доступны в моём блоге. Некоторые из них я не могу залить на Youtube из-за проблем с авторскими правами, поэтому они доступны только в VK.