Для перевода фан-кампании Thief: The Black Parade сделал просмотрщик внутриигровых книг
Я разрабатываю собственный игровой движок Force Tech, который поддерживает из коробки формат ресурсов игр на Dark Engine. Это миссии, модели, звуки, текстуры и анимации Thief 1 & 2 и System Shock 2. С начала года наблюдал за продвижением перевода новой кампании для Thief Gold - The Black Parade. Но пару месяцев назад, видя, что ребята начали пробук…
Вы большой молодец, потому что заметно, что ребятам тяжело приходится. Да я и сам при мыслях об объемах перевода невольно пугался.
Спасибо!
Да, мы лопатим как не в себя! Хочется, всё-таки, сделать качественный перевод, а не что-то наколеночное. Мод очень крутой и объемный, и оттого тестировать его очень сложно. Просмотрщик, конечно, просто имба в плане форматирования текста книг!