Mike Gorbunov
Я как заказчик всегда выдаю переводчику TMS по запросу.
Мы работаем через кошки, где сегменты по 1-20 слов, поэтому 5000 символов мне кажутся чем-то невообразимым.
Мы регулярно тестируем дипл на разных текстах и такого не замечаем. Возможно, вы скармливаете ему слишком большие отрывки.
TMS скачиваются ручками и подгружаются куда угодно, надо заказчика попросить.
Клод
Потому что языковая пара не та. Нейросетки сейчас нормально переводят только refigs, а хорошо ru и en.
Закопайте традос уже, наконец. Его время прошло 10 лет назад еще. Phrase, gridly и memoq из нормальных и актуальных.
Старость
Нашлось, он им стол подпирал
Как будто делл лучше
Не забывай мыть флешку перед вставкой в порт, тогда порт не будет вонять.
Senior assistant to junior janitor
А я бы пожрал. Люблю жрать. Даже на камеру, ведь она так незаметна)
Gsmart mw700. Накопил и купил себе в честь окончания универа. Потом прошивки к нему собирал сам, была собственная кухня. Буквально позавчера гуглил на тему, сохранились ли эти прошивки на профильных ресурсах. Да, сохранились.
Все верно. Сначала гетеро ориентация, а потом гомо.
St4000vx015 или st4000vx016 по личной статистике норм.
Эта игра заставила меня выучить английский. Так я попал в локализацию.
И shogo. И septerra core
Дело в согласной. "Еще одна" тут вообще ни при чем.
А всего-то не надо было спасаться
Соболезнования
Уж всяко лучше дегенератского ватсапа
Ну, технически так и есть)
Так заебца же!
Эээ, ну Коломбо почти 40 лет снимался. Там как бэ не только 80е.
Делаем кусь
Какой линейкой культовость меряют? Какая должна быть длина?
Le Puke
Пиздаболом
Есть такая штука, как нда. Его надо подписывать со всеми, кто работает с организацией. Для игр не требуется такой же строгий контроль, как для атомной энергетики, где безопасники заглядывают во все отверстия.
Выгрузка проектов куда-либо чаще всего запрещена правилами, поэтому это намного более непрозрачный способ работы с заказчиком. У нас переводчики, если не хотят работать в софте заказчика, обязательно спрашивают разрешение на работу в своём софте.