Мне дали ачивку за то, что я прошёл на максимальной сложности. Но я не проходил на максимальной сложности

Это не баг. "Кошмар" это уровень, который добавили потом и он, по хорошему, не должен быть доступен изначально, а открываться после прохождения на любой другой сложности.

Там пиздос — карты нет, сканер барахлит, ресов нет. Короче, это нечестное испытание для новичков, которое скорее вызовет непртияные ощущения.