Все книги из игр The Elder Scrolls в аудиоформате! Проект «Библиотека Тамриэля»

Эпичный долгострой с озвучкой и монтажом внутриигровой литературы из серии «Древних свитков» для создания видео!

Все книги из игр The Elder Scrolls в аудиоформате! Проект «Библиотека Тамриэля»

Всем привет! Меня зовут Александр Степной, я озвучиваю книги. По образованию филолог, по профессии диктор, по жизни — тот ещё фанат Древних свитков.

Пару месяцев назад я запустил на своём ютуб-канале с аудиокнигами проект-долгострой «Библиотека Тамриэля» — собрание внутриигровой литературы из серии игр The Elder Scrolls в аудио формате. Да-да, все книги из всех частей TES, в толковой озвучке, с толковым дизайном и вёрсткой, смонтированные, отрендеренные, и разбитые на главы-книги.

Книги в играх TES — неотъемлемый элемент мира игры. Фанаты даже переносят в третью часть серии книги из второй и четвёртой частей, и полностью перерабатывают обложки, добавляя названия на корешки.
Книги в играх TES — неотъемлемый элемент мира игры. Фанаты даже переносят в третью часть серии книги из второй и четвёртой частей, и полностью перерабатывают обложки, добавляя названия на корешки.

Те, кто играл, например, в Морровинд, прекрасно знают насколько хороша внутриигровая литература. Но раз уж я взялся вкратце пояснить за всё это дело, то не пожалею абзаца описания.

Библиотека Тамриэля — это коллекция книг, якобы написанных персонажами из вселенной Древних свитков. В действительности большую часть этих книг написал Майкл Киркбрайд — ведущий дизайнер Морровинда. Его тексты рассказывают историю этого мира, раскрывают тонкости мифологии, географии, культуры, знакомят слушателя со знаковыми персонажами мира игры. Именно внутриигровые книги лучше прочих способов описывают богатейший и крайне самобытный лор вселенной TES. Всё это происходит в формате приключенческой фэнтези литературы, миниатюрных новелл, написанных подчас с юмором, порой очень драматично, но всегда — атмосферно и профессионально!

Шутка ли, в Morrowind есть целые книжные магазины! Например, «Редкие книги Джобаши» в Вивеке.
Шутка ли, в Morrowind есть целые книжные магазины! Например, «Редкие книги Джобаши» в Вивеке.

Первый том Библиотеки Тамриэля начинается с цикла «2920, последний год Первой эры» — серии исторических романов в мире The Elder Scrolls, за авторством Карловака Таунвея. Цикл повествует о событиях, послуживших началом Второй эры Тамриэля: гибели династии Реманов и перехода власти к потентату Версидью-Шайе. Также серия рассказывает об окончании Восьмидесятилетней войны между Империей и Морровиндом.

Первый том полного собрания литературы из мира Свитков из грядущих десяти. Внутри видео соблюдается разметка оглавления. Материала вышло много — почти на пять часов непрерывного прослушивания.

В следующем посте в этой серии я расскажу о том, как делал дизайн, вёрстку и монтаж видеоряда, какие использовал приёмы и откуда брал основные идеи, чтобы собрать озвучку с видео в единое и цельное атмосферное полотно смысла.

Второй том серии «Библиотека Тамриэля» будет в августе. Подписывайтесь на мой блог на DTF — впереди будет много крутого контента про блоггинг, фото-видео, дизайн, вёрстку, аудиокниги, работу голосом и литературу в целом!

488488
82 комментария

Хочу, чтобы "Похотливая аргонианская дева" зачитывала бы @Sm3tana

48
Ответить

Я готов вписаться в коллаб и озвучить эту книгу по ролям, когда доберусь до неё в соответствующем томе «Библиотеки Тамриэля».

9
Ответить
2
Ответить

Я бы хотел мод на скурим, типа открываешь книгу и диктор начинает ее читать, а ты тем временем дальше занимаешься своими делами и фоном слушаешь книгу. Видел на английском такой мод, на русском бы такое

24
Ответить

В Эндеррале недавнем такой приём как раз используется, но вроде не везде.
А так было бы круто, да. Хоть пиши разрабам сервака Моровинд онлайн — Этёрнал Ворлд, мол, ребята, есть вот такое, давайте прикрутим к вашей игре.

3
Ответить

Помню ещё лет десять назад был мод для морровинда, который зачитывал все тексты, включая диалоги, причем разными голосами.

Ответить