Где набраться опыта в локализации игр с китайского?
Уж очень хочется работать в этой сфере, но опыта пока не хватает, студии к себе пока не берут. Может, кто-нибудь знает любительские студии локализации в том же ВК, например. С английского вижу много вариантов, а с китайским найти не могу
Зайдите в Steam и найдите маленькие китайские игры. Мало кто занимается их локализациями. Даже если не совладаете с качеством — не особо страшно. Лишь бы могли прогрессировать.
Будьте готовы, что разработчики будут мало отвечать и редко подсказывать по задумкам игры.
Я могу только переводить, но локализовать не сумею, то есть внедрить перевод точно не смогу