Что-то в итоге не осилил я играть с ру сабами в Kingdom Come 2
Не поймите неправильно, я не осуждаю перевод (он норм), просто такое чувство, что он не соответствует моим ожиданиям, и я излишне пытаюсь разглядеть что-то, и это мешает погружению.
Не поймите неправильно, я не осуждаю перевод (он норм), просто такое чувство, что он не соответствует моим ожиданиям, и я излишне пытаюсь разглядеть что-то, и это мешает погружению.
Богатый английский язык fuck, fuck, fuck. На русском для этих трех слов можно книгу написать...
Вот, поэтому я и не понимаю, почему у нас решили отказаться от нашего богатого мата, хотя там в первых сценах можно было накидать от души. Рейтинг 18+, что мешало? Хз.
В английском больше слов чем а русском. Так что он богаче, но не матами. Повод для гордости, возможно
Комментарий удалён модератором
Clusterfuck ещё.
Вот ересь не надо нести плиз. Можно и в обратном порядке написать разные слова на английском, и на русском это будет одно и то же слово.
P.S. Англ богаче по словам, не ведитесь на ту хуйню, что вам выпаривали с детства.
Русский мат это тоже 3-5 одних и тех же корней, которые просто образуют кучу слов.
Ну и Карлин все подсчитал уже
https://www.youtube.com/shorts/pCJUZVp5T5s?feature=share