Нет, условно чистые цифры тут не работают, так как постоянно сталкиваешься со случаями, где нейронка не поняла контекст/перевела без учёта предыдущей инфы и т.д. Зачастую легче предложения заново строить. Кроме того время отнимает поиск конкретных значений слов, поиск контекста, где они использовались, примеров. Так что не так это просто, как некоторые тут себе рисуют
-Почему бы нам не сходить в тир, а потом в бар? Заодно покажу как одной рукой передёрнуть затвор пистолета. -Постоянно просишь меня об этом, дорогой. И речь не о пистолете.
(а потом в бар - на случай, если далее кадры, где они действительно в баре)
Ну и помойку развели тут. "Не хочу, не буду, не пригодится" - да пожалуйста, личное дело каждого. Но некоторые неадекваты выглядят при этом как та бабка про "накуй не нужон интернет". Де факто - английский сегодня это универсальное международное средство общения. И да, действительно, люди, которые знают англ имеют больше возможностей в плане потребления контента, доступа к информации. Унижать за незнание - плохо (как и в любой области, я думаю). Мотивировать к изучению - хорошо. Хвастаться знанием (неизвестно ещё насколько качественным) - лично бы не стал, так как понимаю, что всегда есть куда расти. Работаю переводчиком, сижу перевожу паспорт безопасности. Вечером созвон с индусами, угадайте на каком языке.
Встретились 2 человека - один из России, другой из Марокко. Первый не знает французского, второй русского. При условии, что оба знают английский - говорить будут на нём. Если в Марокко никто не знает англ, это уже другой разговор
Сужу по своему опыту. Часто приходится общаться с иностранцами. Никто ещё не отказывался говорить по-английски из принципа 🤷♂️ Возможно, в Марроко с людьми что-то не так
Тогда вы очень заблуждаетесь) Не будут, если не знают англ. Это естественно. А если знают и видят, что человек, не понимает, французский, к примеру, то английский всегда выступает нейтральным средством общения.
Не сложно догадаться, что человек имеет ввиду весь мир "знает" и успешно использует, когда речь идёт о потреблении контента или международной коммуникации. Понятное дело, что каждая страна использует в первую очередь свой язык.
Необоснованно немного обобщаешь: комиксы - это скорее форма подачи истории и они уже, в свою очередь, делятся на жанры. Существуют очень даже взрослые истории, где есть над чем подумать, и которые дети не поймут (на ум приходят ходячие/хранители/трансмет). Но когда 30+ запоем читают, к примеру, классику марвел для детей и говорят, что это шедевры литературы - это да, выглядит стрёмно.
Отклик кнопок xyba офигенный, как будто мышку клацаешь
Во второго паука на пека :3
Grammar in use, English file, хороший препод, свинка пеппа
Нет, условно чистые цифры тут не работают, так как постоянно сталкиваешься со случаями, где нейронка не поняла контекст/перевела без учёта предыдущей инфы и т.д. Зачастую легче предложения заново строить. Кроме того время отнимает поиск конкретных значений слов, поиск контекста, где они использовались, примеров. Так что не так это просто, как некоторые тут себе рисуют
У нас в переводческом отделе все юзают
Have fun
Переводчик 🇬🇧
Самурай
-Почему бы нам не сходить в тир, а потом в бар? Заодно покажу как одной рукой передёрнуть затвор пистолета.
-Постоянно просишь меня об этом, дорогой. И речь не о пистолете.
(а потом в бар - на случай, если далее кадры, где они действительно в баре)
рунглиш vs хиндиш
Ну и помойку развели тут. "Не хочу, не буду, не пригодится" - да пожалуйста, личное дело каждого. Но некоторые неадекваты выглядят при этом как та бабка про "накуй не нужон интернет". Де факто - английский сегодня это универсальное международное средство общения. И да, действительно, люди, которые знают англ имеют больше возможностей в плане потребления контента, доступа к информации. Унижать за незнание - плохо (как и в любой области, я думаю). Мотивировать к изучению - хорошо. Хвастаться знанием (неизвестно ещё насколько качественным) - лично бы не стал, так как понимаю, что всегда есть куда расти.
Работаю переводчиком, сижу перевожу паспорт безопасности. Вечером созвон с индусами, угадайте на каком языке.
Встретились 2 человека - один из России, другой из Марокко. Первый не знает французского, второй русского. При условии, что оба знают английский - говорить будут на нём.
Если в Марокко никто не знает англ, это уже другой разговор
Сужу по своему опыту. Часто приходится общаться с иностранцами. Никто ещё не отказывался говорить по-английски из принципа 🤷♂️ Возможно, в Марроко с людьми что-то не так
Тогда вы очень заблуждаетесь) Не будут, если не знают англ. Это естественно. А если знают и видят, что человек, не понимает, французский, к примеру, то английский всегда выступает нейтральным средством общения.
Не сложно догадаться, что человек имеет ввиду весь мир "знает" и успешно использует, когда речь идёт о потреблении контента или международной коммуникации. Понятное дело, что каждая страна использует в первую очередь свой язык.
в ваших москвах мб и так. Получаем с женой 80 на двоих. С головой хватает
Центр международной торговли*
Участвую
Зато метромост есть 💪
Из архива
Прекрасное место
Gtx 1070
Средние настройки с высокими текстурами, fsr 2 q
Полёт нормальный. 50-60 кадров
Он пытается к wb games подключится, который в РФ не работает. На компе сначала впн включал, потом заходил в игру
Распаковка пошла
Хоть бы моторно-тракторное училище
P.S. Оригиналы удобно читать в сервисе AnyLang
Однозначно будет одной из лучших серий в сезоне
F
Необоснованно немного обобщаешь: комиксы - это скорее форма подачи истории и они уже, в свою очередь, делятся на жанры. Существуют очень даже взрослые истории, где есть над чем подумать, и которые дети не поймут (на ум приходят ходячие/хранители/трансмет). Но когда 30+ запоем читают, к примеру, классику марвел для детей и говорят, что это шедевры литературы - это да, выглядит стрёмно.