Смешной перевод мата в Final Fantasy XVI
Второй день орирую с того, как локализаторы перевели небезызвестное "fuck". Отрывок идет шесть секунд, спойлеры минимальны.
Чуть ранее перевод фака был не менее орный:
-Fuck!
-Чудно!
Второй день орирую с того, как локализаторы перевели небезызвестное "fuck". Отрывок идет шесть секунд, спойлеры минимальны.
Чуть ранее перевод фака был не менее орный:
-Fuck!
-Чудно!
Зараза
Ох, чтоб тебя
В Форспокен вообще не заморачивались с переводом и просто перевели как "Фак".
лол
Переводили с японского я так понял, а не с английского.
А там что было?
Решено, буду так говорить вместо мата