Отрывок из аниме *Этот мир слишком несовершенен* - озвучка ДримКаст
Аля больше не кокетничает
Вот и первый тайтл, который мне не удастся озвучить до конца. Мир жесток, и нам приходится приспосабливаться к его суровым условиям.
Для тех, кто не понял, поясню: тайтл «Аля кокетничает со мной» теперь имеет лицензию на озвучку от СБ. Мы же, в свою очередь, должны уважать авторские права и удалить всю озвучку с наших ресурсов.
Сегодня проделана ещё одна большая работа по озвучке игры. Сидела с самого утра. Ухандокалась, но результат стоит того.
Давно хотела пояснить про сам процесс локализации игр. Сделать качественную локализацию — труд непостижимых масштабов.
Перевод, редактура и корректура, подготовка звуковых файлов, озвучка, правки, монтаж и отладка...
И сделать ВСЁ…
Это будет сложно, но я справлюсь
Зарегистрировалась я, значит, на этой платформе, иииии...
Эта платформа оказалась не то что токсичной, но, как минимум, неуправляемой. Это хреновенько, конечно, но я думаю, что с этим бороться бесполезно и в этом нет смысла, просто БАН.
Можете осуждать, но я не вижу смысла читать все эти тупорылые комментарии. Такого говна в свой адрес я не получала.…
Вы не просили
А я напишу, наткнулась случайно на этот интернет-ресурс.
Сразу подумала об аналоге какого-нибудь «Пикабу», «Форчана» или тот же самый «Реддит». Пока осваиваюсь.
Хотела почитать новости и быть тупо в курсе дела. Написала первый пост ради прикола, и случилось что-то крайне безумное, это ладно...
Вы скажите, как к постам фото и видео можно добавить?
Ли…