Тут бы контекст видеть
Может как значить что "хотела пойти куда-то", а может и "что хочу стать такой вот привлекательной"

а ютуб так перевел видимо потому, что увидел イケイケ ибо いく иногда переводится как "кончаю"