Вспомнилось тут на фоне ситуации с украинской локализацией Cyberpunk 2077
Игру "Devotion" полностью удалили из Steam за оскорбление председателя КНР Си Цзиньпина, перед этим китайцы обвалили рейтинг игры в Steam и, видимо, накидали жалобы. Оскорбительный текст могли понять только знающие китайский язык.
Украинская локализация оскорбляет русскоговорящую аудиторию? Украинские субтитры сделали взамен русской озвучки? Где тут аналогия ?
Я бы понял, если бы сказали, что это напоминает ситуация с МК1, ибо там русские опустили рейтинг стима. А с кибером что тут общего?
В украинской локализации добавили гнилой отсебятины, которая не относится к игре и противоречит лору, примеры здесь запостить не могу. Против самого факта добавления украинской локализации ничего не имею, дело хорошее, но в таком исполнении от крупной компании - это стыд.
Посмотрел, что там добавили украинские локализаторы, как же они блядь долбаёбы ебаные