Вспомнилось тут на фоне ситуации с украинской локализацией Cyberpunk 2077
Игру "Devotion" полностью удалили из Steam за оскорбление председателя КНР Си Цзиньпина, перед этим китайцы обвалили рейтинг игры в Steam и, видимо, накидали жалобы. Оскорбительный текст могли понять только знающие китайский язык.
Кто незнаком с тем, что добавили в украинскую локализацию киберпанка, ознакомьтесь на других ресурсах, здесь подробности запостить не могу.
Меня ещё умиляет, что почему-то до февраля 22-го, полякам было похуй на мову, иначе она бы присутствовала бы на старте оригинальной игры.
Да половине планеты было похуй, другая половина вообще думала, что Киев это Россия. До сих пор смешно вспоминать афиши RUSSIA TOUR у всяких зарубежных групп, где в списке городов мелькал Киев с Минском, а то и ещё другие города этих стран
никогда до февраля не добавляли укр локализацию. А тут вдруг стали делать.
Как гражданин украины, могу сказать, что укр локализацию стали более менее активно добавлять где-то с 2019 года. До этого тоже добавляли, но мало где. А вот с 2019 года в играх и на сервисах укр язык довольно часто стал появляется.
Вы этого не замечали, потому что вам украинский язык не интересен, а я им пользуюсь.
Конечно отрицать не стану, что украинского стало больше после февраля. Но это не носило характер, что мол до этого переводов на укр не было, а после февраля стали делать. Скорее просто стали делать больше и активнее.
Украинская локализация оскорбляет русскоговорящую аудиторию? Украинские субтитры сделали взамен русской озвучки? Где тут аналогия ?
Я бы понял, если бы сказали, что это напоминает ситуация с МК1, ибо там русские опустили рейтинг стима. А с кибером что тут общего?
В украинской локализации добавили гнилой отсебятины, которая не относится к игре и противоречит лору, примеры здесь запостить не могу. Против самого факта добавления украинской локализации ничего не имею, дело хорошее, но в таком исполнении от крупной компании - это стыд.
Посмотрел, что там добавили украинские локализаторы, как же они блядь долбаёбы ебаные
Я правильно понял, что на DTF порвались с двух строчек диалога двух персонажей массовки?
Ну тогда они не меньшие долоебы, чем китайцы с их Винни-Пухом)