Сюрприз от локализации

Я как то привык уже давно что неродная озвучка - это как правило халтура и позорище, но очень редко, когда звёзды на небе правильно сходятся, рождается очень крутая вещь, после которой даже и на оригинал не смотришь. Это конечно же всем известный Лич, гордость отца, лучший друг Мурадина:

Но тут закончил дополнение Heavensward и тоже обалдел. Очень резкий скачок в качестве, по сравнению с озвучкой оригинальной игры. Там пищали и кривлялись по дефолту, типо мультик озвучивали. А здесь прям ярость, мощь, такие эмоции берут порой, моё почтение просто:

Актёр Blake Ritson тоже поразил - отличнейший голос и озвучка, персонажу соответствует на 200 процентов, я думал у него огромное портфолио, но оказалось что он озвучивал NPC из трилогии Dark Souls и героя из Xenoblade Chronicles, и всякое по мелочи типо Седрика из Гарри Поттера (игры).

Жаль что в игре озвучка редкая и появляется местами, очень странное решение от разработчиков, хотелось бы конечно все диалоги услышать, но это уже мечты.

В общем, очень приятный сюрприз вышел для меня, причём я глянул это всё в оригинале - типичное аниме, ничего такого, а в английской локализации получился свой особенный шарм! Respect.

#finalfantasyxiv #локализация #озвучка