surface of sea
С одной стороны вы правы насчёт контекста и полного опыта.
С другой, многие японские игры, в том числе персона 4, переводятся практически на simple english. И уже с этой прослойки делаются русификаторы.
На мой взгляд, помеха в виде "лишнего" языка при переводе практически тождественна этой.
Меня поздравь, а то мне в прошлом году не досталось поздравлений по этому поводу.
И с КУА тоже.
Читала ещё в онгоинге... слабее этой манги у него только Соланин по-моему.
Самое лучшее, что там есть, это много-много пародийных выпусков Исобеана.
Даже "Голограф", его более раннее заигрывание с фантастической тематикой, был лучше. Хоть и почти бессюжетный на фоне D4
Мир манги слишком большой, разноплановый и красочный по сравнению с миром аниме и его неповоротливыми массивными студиями.
К тому же всё мало-мальски серьёзное не экранизуют в аниме, только в дорамы и фильмы (если повезёт).
И ещё, если говорить об экранизациях, слишком часто это только часть от манги. Либо манга ещё только выходила в тот момент, но не тянула на онгоинг (Сердца Пандоры, первый Стальной алхимик, Тёмный дворецкий и пр.), либо экранизация ещё идёт, либо первоисточник сильно порезан в силу других причин.
Конечно, есть исключения. И хорошие современные студии, и значимые персоны, и просто авторское аниме, не имеющее первоисточника.
Но если рассматривать аниме только как экранизацию, то оно скорее проигрывает.
Оригинальное название обыгрывает японскую идиому, буквально звучащую как "сладости (данго) лучше цветов". В этом случае - парни.
Название, кстати, пишется почти так же, только один иероглиф заменён.
Уникальная особенность манги: Камио прямо на ее страницах вела дневникНе уникальная. Это было распространено среди женщин-мангак того времени. Самый простой пример, Каори Юки и её известнейшая манга 天使禁猟区 (Обитель ангелов).
Большое спасибо за пост, очень интересно!
Это самый известный момент из классики гуроманги от классика гуроманги.
Повседневная жизнь Май-тян (まいちゃんの日常), автор Удзига Вайта.
Никто не забыт, ничто не забыто
Fallen London это великие истории!
Главное, помнить, что к становлению заметно Person of Some Importance нужно лишь для того, чтобы найти имя Съеденного!
All shall be well and all shall be well and all manner of thing shall be well.
NOT POSTPONED. NOT IN THE END. NOT FOR LONG.
А пруфы про разное количество хаоса есть? Реплики Сердца выбираются случайно даже при использовании на одном и том же npc.
Это было моё первое прохождение...
Люблю весь Dishonored: и стелс, и красивые комбо убийств, и подслушанные разговоры, и лор первой части + dlc, и ещё много чего.
"Птица с хрустальным оперением" для меня самый любимый из "звериной трилогии" Ардженто, "Шесть женщин для убийцы" самый красивый и стильный джалло (но красота фильмов Бава это совершенно отдельная тема). Каждый раз, когда пересматриваю, уже на титрах не верю своим глазам, 1964 год!
Спасибо, поменяла системный цвет в Windows на розовый, стало гораздо красивее, чем раньше!
P.S. Для просмотра отожравшихся папок использую Scanner.
Почти каждый Хэллоуин смотрю классический набор Кошмаров на улице вязов (да, я не очень оригинальный человек).
На мосту главной вертикальностью был, собственно, мост, с прилагающимся достижением... Но я хочу сказать, что именно DLC за Дауда подарило впервые вертикальность вне серых тонов. Многие просто пишут про Карнаку из второй части, но всё же пальма первенства должна быть у промежуточного DLC.
Да, я как раз про неё и хотела сказать, просто не очень понятно. Мне очень там нравилось забираться на крыши. Тогда это была первая по-моему миссия с открытой вертикальностью Dishonored и при этом ярким фоном с такой, осенней палитрой.
Моя любимая часть игры это DLC про Дауда, особенно вторая половина, про ведьм. Там много классных больших локаций для миссий, особенно та, что про войну Ведьм, Шляпников и Угрей, где нужно снарядить корабль.
По-моему там здорово сочетаются большие красочные локации и нормальный лор/сюжет, который в первой части был заметно крепче, чем во второй, а ещё у протагониста появился голос именно там.
Короче, идеальный баланс в этой серии игр для меня.
PS А ещё там классная маленькая вставная история про то, как ведьмы похитили служителей, заперли в своём особняке и заставили одного сожрать другого, отчего тот сошёл с ума и разуверился в своей религии.
Одна из самых любимых игр, для меня лучшая у Bioware. Печально, что она до сих пор остаётся фактически единственным качественным представителем уся, мне очень нравится этот сеттинг, особенно в немного упрощённом западном виде. И жаль, что подобные эксперименты с боёвкой в рпг по сути тоже в прошлом. Отход от клеток и прочей пошаговости с видом сверху это здорово.
Cool Cola zero очень похожа на Пепси Макс, так что снова можно купить приемлемую газировку без сахара.
Я так и написала. Принцесса Мононоке вышла 25 лет назад.
из последнего удивили визуально "Мононоке"последнегоНу да, всего-то 15 лет прошло. Так можно и Графа Монте-Кристо вспоминать.
Да, "Пульс" замечательный, и самый самобытный из его хорроров, как мне кажется.
Кстати, наглядное сравнение оригинала и ремейка:
https://www.youtube.com/watch?v=ExH-wP98Ozc
Больше всего люблю "Крики" (считаю, в нём лучше всего реализовались повторяющиеся идеи и ходы), но тоже не раз пересматривала The Cure.
Просто он по-моему меньше подходит под типаж "ну что-то вроде Silent Hill".
Список мега-популярного старья, в который просочилась одна невыразительная новинка, "Кошмары", оно же Come True с идиотской концовкой, идущей вразрез со всеми предыдущими событиями фильма (я бы высказалась конкретнее, но спойлеры).
При этом нет "Девятой сессии", которая обходит почти все фильмы из списка. Ну-ну.
От себя добавлю "Крики" + "Пульс" от Киёси Куросава (у последнего фильма есть американский ремейк похуже) и корейский "Зазеркалье" (Geoul sokeuro), по которому сняли известный фильм "Зеркала" (снова хуже оригинала).
Прочитала все книги в coc TestingHall 🙏
Шикарный комикс!
Я до сих пор помню, как читала его в первый раз, и была ужасно удивлена, что М это Мориарти (хотя догадаться было легко на самом деле).
Считаю, что знакомство с этими литературными героями до чтения всё-таки решает, как и во всех подобных переосмыслениях. Если не знать, то они просто какие-то там герои, а не Тот Самый Квотермейн или Тот Самый Джекил (Хайд).
Непопулярное мнение — лучшая "Лига" на телеэкране это сериал "Penny Dreadful", пусть и ему очень далеко до великолепного безумия Мура.
Реклама корпускулы на дтф, вау
Насчёт "не делать", у нас обычный покупатель просто не купит низкокачественную газетную бумагу. Люди не поймут. Тираж не разойдётся, и всё. У нас на ней почти ничего не выходит, даже одноразовых беллетристических книжонок, не говоря уже о сборнике иллюстраций, коим, очень грубо говоря, является манга.
Кстати, даже в этой статье есть цитата представителя одного из российских издательств, где он так и говорит, чёрным по белому.
У меня томиков больше, и все жёлтые.
Есть пара "нормальных", но они не дотягивают до отечественных изданий, как ни странно (нормальная бумага, но клееный переплёт и мягкая обложка).
На фото как раз "нормальный", увеличенного формата, и стоит он уже 1200 иен по информации сзади обложки, против 550 иен с первого фото.
Замечательный пост, жаль, не имеет к Bloodborne никакого отношения. Тень на плетень, слыхали?