«Воин Доброй Удачи» — вторая книга цикла «Аспект-Император», который, в свою очередь, входит в более масштабную серию «Второй Апокалипсис». Собственно, в тени и предчувствии этого Второго Апокалипсиса, который для мира Бэккера весьма реален, персонажи решают вопросы божественного и человеческого подчас на уровне, достойном трудов Ницше. Читателей ждет много политики, натуралистично описанного насилия и глубокой метафоричности. Роман выходит в новом переводе, а уже в скором времени после «Воин Доброй Удачи» должны увидеть свет, не выходившие прежде на русском «Великая Ордалия» и «Нечестивый консульт».
Видимо уже аниме по «Пожарному» успели сделать, даже два.
Эх, переиздание Конана бы сделали
Ротфусс такой: "Да, да, иду я нафиг".
Переиздание Ротфусса планируется.
Беккера в нормальном переводе может даже и почитать надо, а то у меня до сих пор голова начинает болеть от того говна, что напереводили в прошлый раз
Да у Макух был едва ли не самый трешовый какой я видел. Вроде тут представители Фанзон писали, что большей частью перевели Бэккера и издание остальных томов упиралось в ВДУ. Как все издадут будет повод перечитать, тем более в любительском переводе консульта глоссария нет.
В этот раз еще хуже сделали, машинный перевод. по крайне мере некоторые фразы в тексте вообще не имеют смысла и непонятно о чем идет речь , а такие фразы на каждой странице почти есть .