Появилось ли уже единогласное мнение, чей перевод лучше выбрать?#книги #литература #властелинколец #кольцавласти
В оригинале читай
Этот прав
Лучший тред на эту тему
https://disgustingmen.com/reading/lord-of-the-rings-tolkien-translations
https://youtu.be/bign4IDyoRg?si=eb1FoZHoE1QAUXkw
О, спасибо
Как я удобно случайно наткнулся
Буквально тоже были мысли и задавался этим вопросом
в гоблинском)
Прочитай во всех и оригинал тоже, сравни, выбери и обнародуй.
Потому что это гиблое дело.