В целом больше нравится больше РОСМЭН'овский перевод (мб синдром утенка), но Насколько я знаю вторая половина этой таблицы более чем 50 процентов состоит из пиздежа. Фамилий основателей факультетов в махаоне точно не переводились, как и имя Полумны (Луна).
Фхтагн!
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
В целом больше нравится больше РОСМЭН'овский перевод (мб синдром утенка), но Насколько я знаю вторая половина этой таблицы более чем 50 процентов состоит из пиздежа. Фамилий основателей факультетов в махаоне точно не переводились, как и имя Полумны (Луна).
Психуна, лол
Эта табличка, кстати, разбиралась тут https://tjournal.ru/32499-chto-ne-tak-s-kritikoy-perevoda-garri-pottera-ot-marii-spivak
Руководство - Как вычислить баранов, даже не читавших книгу...
Мало того что про улицу два раза так ещё про Психуну, Самогони и Батильду брехня