— А сейчас, — говорят графитовые губы, — ты еще раз расскажешь мне свою историю. Вернее, напишешь. А потом еще и еще раз. Ты будешь повторять одно и то же на протяжении всей ночи.
Королева Бренди устремляет на меня длинный палец.
— И тогда ты поймешь, что теперь все это — всего лишь рассказ. Рассказ о прошлом. Осознав, что твои горести превратились в пустые слова, ты сможешь с легкостью плюнуть на все, что было, и обо всем забыть. А потом спокойно решить, кем ты хочешь стать.
Эх, крутого режиссёра со сценаристами бы.
Все мечтаю об экранизации Призраков в формате сериала. Одна серия - одна новелла.
Да и Невидимки тоже можно в фильм уловить
Я бы и Удушье нормально экранизировал, а то фильм который вышел - очень так себе
Паланик кайф, очень жаль, что из за чрезмерной популярности БК его стали приписывать к попсе. То, как он использует язык и какие темы поднимает, в моих глазах делает его одним из очень немногих наших современников, заслуживающих стоять рядом с классиками мировой литературы. Читать его конечно лучше в оригинале, многие шутки, ритмы и рифмы не перекладываются на русский язык.
Да, последние несколько лет только в оригинале его книги и читаю.
В целом они просто лучше написаны, наши адаптации часто проигрывают с литературной точки зрения.
На данный момент Чак является для меня, вероятно, лучшим автором.
Поставить с ним рядом я могу только Пелевина
А на сколько простой/сложный английский в оригинале?
Кишки и Зомби база от Чака Паланика
Комментарий недоступен