Читаем "Любовь, Смерть и Роботы" (Часть 2)
Второй сезон антологии вышел через 2 года после выхода первого сезона, а еще через год подоспел и третий. Видимо такие сроки и объясняют такое малое количество серий в обоих сезонах. Их 8 и 9 соответственно. Из-за такого малого количества я их и объединил в одну статью.
Но это не изменяет тот факт, что и здесь в основу легли художественные фантастические произведения. В предыдущей статье самый старый рассказ датировался 81 годом, а тут аж 1956!
Хотите узнать какой? Читайте дальше.
И опять предупреждение о спойлерах, как сериальных, так и книжных.
- «Automated Customer Service»/«Автоматизированная клиентская служба»
- «Ice»/«Лёд»
- «Pop Squad»/«Звёздная команда»
- «Snow in the Desert»/«Сноу в пустыне»
- «The Tall Grass»/«Высокая трава»
- «All Through the House»/«По всему дому»
- «Life Hutch»/«Бункер»
- «The Drowned Giant»/«Утонувший великан»
- Love, Death + Robots: The Official Anthology: Volumes 2 & 3
- «Three Robots: Exit Strategies»/«Три робота: Стратегии выхода»
- «Bad Travelling»/«Плохая поездка»
- «The Very Pulse of the Machine»/«Живой пульс машины»
- «Night of the Mini Dead»/«Ночь мини-мертвецов»
- «Kill Team Kill»/«Убей, команда, убей»
- «Swarm»/«Рой»
- «Masons Rats»/«Крысы Мейсона»
- «In Vaulted Halls Entombed»/«Погребённые в сводчатых залах»
- «Jibaro»/«Хибаро»
- Love, Death + Robots: The Official Anthology: Volumes 2 & 3
Сезон 2
1. «Automated Customer Service»/«Автоматизированная клиентская служба»
В связи с большим количеством обращений, производители умных машин по уборке дома разработали автоматизированную службу поддержки клиентов.
Если вам нужна помощь... нажмите 1
Первая серия второго сезона снята по рассказу Джон Скальци "Automated Customer Service".
Есть любительский перевод на русский язык.
2. «Ice»/«Лёд»
Только что переехавший на чужую планету, 16-тилетний Седжвик планирует встретиться с несколькими местными мальчиками для полуночного испытания-инициации, но его 14-тилетний брат присоединяется к нему.
Рассказ Рича Ларсона "Ice" был написан в 2015 году и выпускался в составе нескольких антологий.
антология «The Year's Best Science Fiction: Thirty-Third Annual Collection», 2016 г.
антология «Clarkesworld: Year Ten», 2019 г.
- антологию «The New Voices of Science Fiction», 2019 г.
Русского перевода не имеет.
3. «Pop Squad»/«Звёздная команда»
Недалекое будущее. Найден эликсир бессмертия, так что люди могут жить практически вечно. Но Земля экологически просто не выдержит разрастания бессмертной популяции. Поэтому в эликсир ввели изменения — принимая его, человек уже не может иметь детей. Но некоторые отказываются от бессмертия ради детей. А это строго запрещено законом. Такие люди репрессируются, а их дети уничтожаются. Для этого и существуют «поп-командос», которые проводят зачистки. Главный герой — как раз служит в такой команде. «Попует» людей. Всех этих мам и их детей. Просто снова делает их нормальными людьми.
Серия снята по рассказу Паоло Бачигалупи "Хлоп-отряд". Рассказ был написан в 2006 году, на русский переведен в 2017.
Рассказ выходил в составе собственного сборника автора, а так же в антологии и в журнале.
сборник «Помпа номер шесть», 2008 г.
антология «Brave New Worlds», 2011 г.
- журнал «Grimdark Magazine, Issue #32», 2022 г.
4. «Snow in the Desert»/«Сноу в пустыне»
В иссушенных, засушливых пустошах этого далекого политического мира Сноу подвергся охоте. С наградой за голову и опасностью для жизни доверие — это роскошь, которую он не может себе позволить. Хиральд, бледный и смертоносный в палящей жаре, выглядит неоднозначно. Но кто она? Чего она от него хочет?
Человечество искало секрет Сноу на протяжении тысяч лет, и кровь потечет в пустыне, прежде чем он откроется.
Рассказ Нила Эшера "Snow in the Desert" в 2002 году. Входит в:
цикл «Polity Universe» сборник «The Gabble and Other Stories», 2008 г.
- антологию «Year's Best SF 8», 2003 г.
Перевода на русский язык не имеет.
5. «The Tall Grass»/«Высокая трава»
Поломка в ночи привела к остановке поезда в глухой местности. Вокруг только высокая трава и странные призрачные огоньки в ней...
Пятая серия второго сезона снята по рассказу Джо Р. Лансдэйл "The Tall Grass", который был написан в 2012 года, а в 2013 издавался в антологии The Year's Best Dark Fantasy & Horror 2013.
В сети можно найти любительский перевод рассказа, так же на русском доступен в виде аудио рассказа.
6. «All Through the House»/«По всему дому»
В канун Рождества Лея и её брат Билли просыпаются от шороха на первом этаже дома. Полагая, что в гости пожаловал Санта-Клаус, они спускаются вниз, надеясь мельком увидеть мифического дарителя, но обнаруживают что-то неожиданное.
Рассказ Йохима Хейндерманса "All through the house" был написан в 2017 году и выпущен в журнале «Curiosities», зима 2017.
Перевода на русский не имеет.
7. «Life Hutch»/«Бункер»
Идёт межзвёздная война. Тэрренса — пилота истребителя — сбивают в одном из боёв, он успевает сесть на астероид со спасательным медицинским бункером. Спасение? Но где-то на станции произошло замыкание, и один из служебных роботов «взбесился». Теперь Тэрренс в западне, его ждёт неминуемая смерть, если он только пошевельнётся, ведь робот реагирует на малейшее движение. Три дня, раненый, пролежал Тэрренс абсолютно без движения. Положение безнад��жно. Но человеческая логика способна найти выход из любой ситуации...
В основу серии лег рассказ Харлана Эллисон "Спасблок", написанный в 1956 году. С тех пор неоднократно выпускался в составе различных сборников, антологий и журналов, в том числе и на русском языке. В ходит в цикл цикл «Earth-Kyba War».
журнал «If, April 1956», 1956 г.
сборник «A Touch of Infinity», 1960 г.
- сборник «From the Land of Fear», 1967 г.
- сборник «Alone Against Tomorrow», 1971 г.
- антология «Deep Space», 1973 г.
- антология «Science Fiction A to Z: A Dictionary of the Great S.F. Themes», 1982 г.
- сборник «The Essential Ellison», 1987 г.
- журнал «Солярис 1992'2», 1992 г.
- сборник «Миры Харлана Эллисона. Том 1. Миры Страха», 1997 г.
- сборник «Эликсиры Эллисона», 2001 г.
- авторский сборник на русском языке «Эликсиры Эллисона. От любви и страха», 2022-2023 г.
8. «The Drowned Giant»/«Утонувший великан»
Однажды на берег выбросило тело великана. Естественно, это стало большим событием для близлежащего городка. И поведение зевак, пришедших посмотреть на это чудо, было разным...
Рассказ Дж. Г. Балларда "Утонувший великан" был написан в 1964 году. В 1965 году был номинирован на премию Небьюла. С тех пор был неоднократно переиздан в составе различных антологий и сборников.
сборник «The Terminal Beach», 1964 г.
- антологию «Playboy Book of Science Fiction and Fantasy», 1966 г.
- сборник «The Impossible Man», 1966 г.
- сборник «Chronopolis and Other Stories», 1971 г.
- антологию «Into the Unknown», 1973 г.
- сборник «The Best Short Stories of J. G. Ballard», 1978 г.
- антологию «Тайнственият триъгълник», 1979 г.
- антологию «Masterpieces of Fantasy and Wonder», 1989 г.
- антологию «Невероятный мир», 1989 г.
- антологию «Конец детства», 1991 г.
- антологию «The Fantasy Hall of Fame», 1998 г.
- сборник «The Complete Short Stories of J. G. Ballard», 2001 г.
- антологию «Kafkaesque: Stories Inspired by Franz Kafka», 2011 г.
- антологию «The Big Book of Modern Fantasy», 2020 г.
Сезон 3
1. «Three Robots: Exit Strategies»/«Три робота: Стратегии выхода»
Первая серия третьего сезона снята по рассказу Джона Скальци "Three Robots: Human Habitats", так же автор написал адаптированный сценарий для серии.
Перевода на русский язык не имеет.
2. «Bad Travelling»/«Плохая поездка»
Промысловое судно по неосторожности зашло в район большого скопления плавучих водорослей. Команда напугана — про это место ходят дурные слухи. Все вздохнули с облегчением, когда кораблю удалось выйти на чистую воду. И тут что-то ужасное полезло из моря на палубу.
Серия снята по рассказу Нила Ашера "Bad Traveling". Написан он был в 2008 году и издан в составе антологии «Space Pirates».
В сети доступен любительский перевод под названием «Дурное плавание».
3. «The Very Pulse of the Machine»/«Живой пульс машины»
Женщина-космонавт, застрявшая на спутнике Юпитера с мертвой напарницей на руках и запасом кислорода на сорок часов, отправляется в последнее путешествие, пытаясь выжить и не сойти с ума.
Эта серия снята по рассказу Майкла Суэнвика "The Very Pulse of the Machine"/"Машины бьется пульс". Рассказ написан в 1998 году. в 1999 году был номинирован, а затем и выиграл премию "Хьюго". Так же в этом году был номинирован на Премию читателей журнала «Азимов» / Asimov's Readers' Awards.
Один из самых сильных рассказов Суэнвика, который после бесконечных номинаций получил за него свою первую премию Хьюго. Пронзительное повествование об усталости и одиночестве, о тонкой грани между здоровым человеком и безумцем.
Входит в:
антологию «Isaac Asimov's Solar System», 1999 г.
антологию «The Year's Best Science Fiction: Sixteenth Annual Collection», 1999 г.
- сборник «Tales of Old Earth», 2000 г.
- сборник «Однажды на краю времени», 2008 г.
- антологию «Самое далёкое плавание. Посвящается Хьюго Гернсбеку», 2018 г.
4. «Night of the Mini Dead»/«Ночь мини-мертвецов»
Снят по оригинальному сценарию и не имеет литературного первоисточника.
5. «Kill Team Kill»/«Убей, команда, убей»
Команда «Зелёных беретов» во главе с сержантом Нильсеном идёт в гору к лагерю своей второй бригады. Все солдаты в лагере жестоко убиты, и отряд встречается лицом к лицу с их убийцей — кибернетически усовершенствованным медведем гризли (проект «Баргест»), покрытым бронёй, с титановыми когтями.
В основу серии лег рассказ Джастина Коутса "Kill Team Kill". Написан в 2018 году.
Перевода на русский язык не имеет.
6. «Swarm»/«Рой»
Капитан-доктор Симон Африаль был выдающимся специалистом, доктором биохимии и инопланетной лингвистики, а также магистро-инженером, специалистом по магнитному оружию. Ему было тридцать восемь лет. А еще он был шейпером. Генная инженерия и суровый режим обучения в детстве обеспечили ему коэффициент умственного развития в сто восемьдесят единиц. Он не был самым умным агентом Кольцевого Совета, но обладал самой устойчивой психикой, и ему больше других доверяли. И шейперам в их борьбе против механистов был нужен новый импульс, новый «козырь». И поэтому его послали изучить Рой — странную космическую расу, живущую в симбиозе на одном из огромных астероидов...
Но он даже представить себе не мог, что его там ожидает...
Серия снята по рассказу Брюса Стерлинга "Рой" 1982 года. Входит в цикл «Шейперы и Механисты».
В этом же году рассказ был номинирован на премию Небьюла в категории "Короткий рассказ". Рассказ был номинирован на премию Хьюга в 1983 году в категории "Короткий рассказ". В 2009 году был номинантом премии "Сталкер".
Неоднократно переиздавался в составе различных сборников, антологий и журналов:
журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction, April 1982», 1982 г.
антология «The 1983 Annual World's Best SF», 1983 г.
- антология «The Best Science Fiction of the Year #12», 1983 г.
- антология «The Nebula Awards #18», 1983 г.
- сборник «Crystal Express», 1989 г.
- сборник «Semi No Jo-o», 1989 г.
- журнал «Фантакрим MEGA 1991'5», 1991 г.
- антология «The Oxford Book of Science Fiction Stories», 1992 г.
- антология «Киберпанки на Волге», 1992 г.
- сборник «Схизматрица», 1996 г.
- антология «The Science Fiction Century», 1997 г.
- антология «Божье око: Старая добрая фантастика. Новые имена», 1999 г
- сборник «Ascendancies: The Best of Bruce Sterling», 2007 г..
- антология «Alien Contact», 2011 г.
- антология «The Big Book of Science Fiction», 2016 г.
- антология «Глубина. Погружение 39-е», 2022 г.
7. «Masons Rats»/«Крысы Мейсона»
В «Крысах Мэйсона I» мы знакомимся с Мэйсоном, довольно загадочным персонажем, который является владельцем и единственным живым работником огромной автоматизированной фермы.
Серия снята по рассказу Нила Ашера "Mason's Rats I" в 1992 году. Входит в цикл "Mason's Rats" содержащий
- Mason's Rats I (1992)
- Mason's Rats II (1994)
- Mason's Rats III (1999)
- Mason's Rats: Black Rat (2008)
- Mason's Rats: Autotractor (2008)
Печатался в антологии "Year's Best SF 11".
8. «In Vaulted Halls Entombed»/«Погребённые в сводчатых залах»
Солдаты, выслеживающие террориста в Кандагаре, натыкаются глубоко под землей на древний ужас.
В основу серии лег рассказ Алана Бакстера "In Vaulted Halls Entombed" 2015 года.
9. «Jibaro»/«Хибаро»
Оригинальный киносценарий. Не имеет литературного первоисточника.
В 2022 году вышла вторая антология "Love, Death + Robots: The Official Anthology: Volumes 2 & 3", включающая в себя 15 рассказов и 3 киносценария.
Информация для поста была взята с сайтов ru.wikipedia.org, fantlab.ru,livelib.ru.