Читаем "Любовь, Смерть и Роботы" (Часть 2)
Второй сезон антологии вышел через 2 года после выхода первого сезона, а еще через год подоспел и третий. Видимо такие сроки и объясняют такое малое количество серий в обоих сезонах. Их 8 и 9 соответственно. Из-за такого малого количества я их и объединил в одну статью.
Но это не изменяет тот факт, что и здесь в основу легли художественные фантастические произведения. В предыдущей статье самый старый рассказ датировался 81 годом, а тут аж 1956!
Хотите узнать какой? Читайте дальше.
И опять предупреждение о спойлерах, как сериальных, так и книжных.
- «Automated Customer Service»/«Автоматизированная клиентская служба»
- «Ice»/«Лёд»
- «Pop Squad»/«Звёздная команда»
- «Snow in the Desert»/«Сноу в пустыне»
- «The Tall Grass»/«Высокая трава»
- «All Through the House»/«По всему дому»
- «Life Hutch»/«Бункер»
- «The Drowned Giant»/«Утонувший великан»
- Love, Death + Robots: The Official Anthology: Volumes 2 & 3
- «Three Robots: Exit Strategies»/«Три робота: Стратегии выхода»
- «Bad Travelling»/«Плохая поездка»
- «The Very Pulse of the Machine»/«Живой пульс машины»
- «Night of the Mini Dead»/«Ночь мини-мертвецов»
- «Kill Team Kill»/«Убей, команда, убей»
- «Swarm»/«Рой»
- «Masons Rats»/«Крысы Мейсона»
- «In Vaulted Halls Entombed»/«Погребённые в сводчатых залах»
- «Jibaro»/«Хибаро»
- Love, Death + Robots: The Official Anthology: Volumes 2 & 3
Сезон 2
1. «Automated Customer Service»/«Автоматизированная клиентская служба»
В связи с большим количеством обращений, производители умных машин по уборке дома разработали автоматизированную службу поддержки клиентов.
Если вам нужна помощь... нажмите 1
Первая серия второго сезона снята по рассказу Джон Скальци "Automated Customer Service".
Есть любительский перевод на русский язык.
2. «Ice»/«Лёд»
Только что переехавший на чужую планету, 16-тилетний Седжвик планирует встретиться с несколькими местными мальчиками для полуночного испытания-инициации, но его 14-тилетний брат присоединяется к нему.
Рассказ Рича Ларсона "Ice" был написан в 2015 году и выпускался в составе нескольких антологий.
антология «The Year's Best Science Fiction: Thirty-Third Annual Collection», 2016 г.
антология «Clarkesworld: Year Ten», 2019 г.
- антологию «The New Voices of Science Fiction», 2019 г.
Русского перевода не имеет.
3. «Pop Squad»/«Звёздная команда»
Недалекое будущее. Найден эликсир бессмертия, так что люди могут жить практически вечно. Но Земля экологически просто не выдержит разрастания бессмертной популяции. Поэтому в эликсир ввели изменения — принимая его, человек уже не может иметь детей. Но некоторые отказываются от бессмертия ради детей. А это строго запрещено законом. Такие люди репрессируются, а их дети уничтожаются. Для этого и существуют «поп-командос», которые проводят зачистки. Главный герой — как раз служит в такой команде. «Попует» людей. Всех этих мам и их детей. Просто снова делает их нормальными людьми.
Серия снята по рассказу Паоло Бачигалупи "Хлоп-отряд". Рассказ был написан в 2006 году, на русский переведен в 2017.
Рассказ выходил в составе собственного сборника автора, а так же в антологии и в журнале.
сборник «Помпа номер шесть», 2008 г.
антология «Brave New Worlds», 2011 г.
- журнал «Grimdark Magazine, Issue #32», 2022 г.
4. «Snow in the Desert»/«Сноу в пустыне»
В иссушенных, засушливых пустошах этого далекого политического мира Сноу подвергся охоте. С наградой за голову и опасностью для жизни доверие — это роскошь, которую он не может себе позволить. Хиральд, бледный и смертоносный в палящей жаре, выглядит неоднозначно. Но кто она? Чего она от него хочет?
Человечество искало секрет Сноу на протяжении тысяч лет, и кровь потечет в пустыне, прежде чем он откроется.
Рассказ Нила Эшера "Snow in the Desert" в 2002 году. Входит в:
цикл «Polity Universe» сборник «The Gabble and Other Stories», 2008 г.
- антологию «Year's Best SF 8», 2003 г.
Перевода на русский язык не имеет.
5. «The Tall Grass»/«Высокая трава»
Поломка в ночи привела к остановке поезда в глухой местности. Вокруг только высокая трава и странные призрачные огоньки в ней...
Пятая серия второго сезона снята по рассказу Джо Р. Лансдэйл "The Tall Grass", который был написан в 2012 года, а в 2013 издавался в антологии The Year's Best Dark Fantasy & Horror 2013.
В сети можно найти любительский перевод рассказа, так же на русском доступен в виде аудио рассказа.
6. «All Through the House»/«По всему дому»
В канун Рождества Лея и её брат Билли просыпаются от шороха на первом этаже дома. Полагая, что в гости пожаловал Санта-Клаус, они спускаются вниз, надеясь мельком увидеть мифического дарителя, но обнаруживают что-то неожиданное.
Рассказ Йохима Хейндерманса "All through the house" был написан в 2017 году и выпущен в журнале «Curiosities», зима 2017.
Перевода на русский не имеет.
7. «Life Hutch»/«Бункер»
Идёт межзвёздная война. Тэрренса — пилота истребителя — сбивают в одном из боёв, он успевает сесть на астероид со спасательным медицинским бункером. Спасение? Но где-то на станции произошло замыкание, и один из служебных роботов «взбесился». Теперь Тэрренс в западне, его ждёт неминуемая смерть, если он только пошевельнётся, ведь робот реагирует на малейшее движение. Три дня, раненый, пролежал Тэрренс абсолютно без движения. Положение безнадёжно. Но человеческая логика способна найти выход из любой ситуации...
В основу серии лег рассказ Харлана Эллисон "Спасблок", написанный в 1956 году. С тех пор неоднократно выпускался в составе различных сборников, антологий и журналов, в том числе и на русском языке. В ходит в цикл цикл «Earth-Kyba War».
журнал «If, April 1956», 1956 г.
сборник «A Touch of Infinity», 1960 г.
- сборник «From the Land of Fear», 1967 г.
- сборник «Alone Against Tomorrow», 1971 г.
- антология «Deep Space», 1973 г.
- антология «Science Fiction A to Z: A Dictionary of the Great S.F. Themes», 1982 г.
- сборник «The Essential Ellison», 1987 г.
- журнал «Солярис 1992'2», 1992 г.
- сборник «Миры Харлана Эллисона. Том 1. Миры Страха», 1997 г.
- сборник «Эликсиры Эллисона», 2001 г.
- авторский сборник на русском языке «Эликсиры Эллисона. От любви и страха», 2022-2023 г.
8. «The Drowned Giant»/«Утонувший великан»
Однажды на берег выбросило тело великана. Естественно, это стало большим событием для близлежащего городка. И поведение зевак, пришедших посмотреть на это чудо, было разным...
Рассказ Дж. Г. Балларда "Утонувший великан" был написан в 1964 году. В 1965 году был номинирован на премию Небьюла. С тех пор был неоднократно переиздан в составе различных антологий и сборников.
сборник «The Terminal Beach», 1964 г.
- антологию «Playboy Book of Science Fiction and Fantasy», 1966 г.
- сборник «The Impossible Man», 1966 г.
- сборник «Chronopolis and Other Stories», 1971 г.
- антологию «Into the Unknown», 1973 г.
- сборник «The Best Short Stories of J. G. Ballard», 1978 г.
- антологию «Тайнственият триъгълник», 1979 г.
- антологию «Masterpieces of Fantasy and Wonder», 1989 г.
- антологию «Невероятный мир», 1989 г.
- антологию «Конец детства», 1991 г.
- антологию «The Fantasy Hall of Fame», 1998 г.
- сборник «The Complete Short Stories of J. G. Ballard», 2001 г.
- антологию «Kafkaesque: Stories Inspired by Franz Kafka», 2011 г.
- антологию «The Big Book of Modern Fantasy», 2020 г.
Сезон 3
1. «Three Robots: Exit Strategies»/«Три робота: Стратегии выхода»
Первая серия третьего сезона снята по рассказу Джона Скальци "Three Robots: Human Habitats", так же автор написал адаптированный сценарий для серии.
Перевода на русский язык не имеет.
2. «Bad Travelling»/«Плохая поездка»
Промысловое судно по неосторожности зашло в район большого скопления плавучих водорослей. Команда напугана — про это место ходят дурные слухи. Все вздохнули с облегчением, когда кораблю удалось выйти на чистую воду. И тут что-то ужасное полезло из моря на палубу.
Серия снята по рассказу Нила Ашера "Bad Traveling". Написан он был в 2008 году и издан в составе антологии «Space Pirates».
В сети доступен любительский перевод под названием «Дурное плавание».
3. «The Very Pulse of the Machine»/«Живой пульс машины»
Женщина-космонавт, застрявшая на спутнике Юпитера с мертвой напарницей на руках и запасом кислорода на сорок часов, отправляется в последнее путешествие, пытаясь выжить и не сойти с ума.
Эта серия снята по рассказу Майкла Суэнвика "The Very Pulse of the Machine"/"Машины бьется пульс". Рассказ написан в 1998 году. в 1999 году был номинирован, а затем и выиграл премию "Хьюго". Так же в этом году был номинирован на Премию читателей журнала «Азимов» / Asimov's Readers' Awards.
Один из самых сильных рассказов Суэнвика, который после бесконечных номинаций получил за него свою первую премию Хьюго. Пронзительное повествование об усталости и одиночестве, о тонкой грани между здоровым человеком и безумцем.
Входит в:
антологию «Isaac Asimov's Solar System», 1999 г.
антологию «The Year's Best Science Fiction: Sixteenth Annual Collection», 1999 г.
- сборник «Tales of Old Earth», 2000 г.
- сборник «Однажды на краю времени», 2008 г.
- антологию «Самое далёкое плавание. Посвящается Хьюго Гернсбеку», 2018 г.
4. «Night of the Mini Dead»/«Ночь мини-мертвецов»
Снят по оригинальному сценарию и не имеет литературного первоисточника.
5. «Kill Team Kill»/«Убей, команда, убей»
Команда «Зелёных беретов» во главе с сержантом Нильсеном идёт в гору к лагерю своей второй бригады. Все солдаты в лагере жестоко убиты, и отряд встречается лицом к лицу с их убийцей — кибернетически усовершенствованным медведем гризли (проект «Баргест»), покрытым бронёй, с титановыми когтями.
В основу серии лег рассказ Джастина Коутса "Kill Team Kill". Написан в 2018 году.
Перевода на русский язык не имеет.
6. «Swarm»/«Рой»
Капитан-доктор Симон Африаль был выдающимся специалистом, доктором биохимии и инопланетной лингвистики, а также магистро-инженером, специалистом по магнитному оружию. Ему было тридцать восемь лет. А еще он был шейпером. Генная инженерия и суровый режим обучения в детстве обеспечили ему коэффициент умственного развития в сто восемьдесят единиц. Он не был самым умным агентом Кольцевого Совета, но обладал самой устойчивой психикой, и ему больше других доверяли. И шейперам в их борьбе против механистов был нужен новый импульс, новый «козырь». И поэтому его послали изучить Рой — странную космическую расу, живущую в симбиозе на одном из огромных астероидов...
Но он даже представить себе не мог, что его там ожидает...
Серия снята по рассказу Брюса Стерлинга "Рой" 1982 года. Входит в цикл «Шейперы и Механисты».
В этом же году рассказ был номинирован на премию Небьюла в категории "Короткий рассказ". Рассказ был номинирован на премию Хьюга в 1983 году в категории "Короткий рассказ". В 2009 году был номинантом премии "Сталкер".
Неоднократно переиздавался в составе различных сборников, антологий и журналов:
журнал «The Magazine of Fantasy & Science Fiction, April 1982», 1982 г.
антология «The 1983 Annual World's Best SF», 1983 г.
- антология «The Best Science Fiction of the Year #12», 1983 г.
- антология «The Nebula Awards #18», 1983 г.
- сборник «Crystal Express», 1989 г.
- сборник «Semi No Jo-o», 1989 г.
- журнал «Фантакрим MEGA 1991'5», 1991 г.
- антология «The Oxford Book of Science Fiction Stories», 1992 г.
- антология «Киберпанки на Волге», 1992 г.
- сборник «Схизматрица», 1996 г.
- антология «The Science Fiction Century», 1997 г.
- антология «Божье око: Старая добрая фантастика. Новые имена», 1999 г
- сборник «Ascendancies: The Best of Bruce Sterling», 2007 г..
- антология «Alien Contact», 2011 г.
- антология «The Big Book of Science Fiction», 2016 г.
- антология «Глубина. Погружение 39-е», 2022 г.
7. «Masons Rats»/«Крысы Мейсона»
В «Крысах Мэйсона I» мы знакомимся с Мэйсоном, довольно загадочным персонажем, который является владельцем и единственным живым работником огромной автоматизированной фермы.
Серия снята по рассказу Нила Ашера "Mason's Rats I" в 1992 году. Входит в цикл "Mason's Rats" содержащий
- Mason's Rats I (1992)
- Mason's Rats II (1994)
- Mason's Rats III (1999)
- Mason's Rats: Black Rat (2008)
- Mason's Rats: Autotractor (2008)
Печатался в антологии "Year's Best SF 11".
8. «In Vaulted Halls Entombed»/«Погребённые в сводчатых залах»
Солдаты, выслеживающие террориста в Кандагаре, натыкаются глубоко под землей на древний ужас.
В основу серии лег рассказ Алана Бакстера "In Vaulted Halls Entombed" 2015 года.
9. «Jibaro»/«Хибаро»
Оригинальный киносценарий. Не имеет литературного первоисточника.
В 2022 году вышла вторая антология "Love, Death + Robots: The Official Anthology: Volumes 2 & 3", включающая в себя 15 рассказов и 3 киносценария.
Информация для поста была взята с сайтов ru.wikipedia.org, fantlab.ru,livelib.ru.