«Moskau»

Золотая коллекция музыки. «Moskau» — второй сингл немецкой евродиско группы Dschinghis Khan (известной в Австралии и других странах как Genghis Khan), выпущенный в 1979 году.

#music #music1979 #dschinghiskhan #eurodisco #german #djdrugfm #nostalgie

Под своим англоязычным названием Genghis Khan группа выпустила версию песни с английским текстом под названием «Moscow» в Австралии в 1980 году, в год проведения Олимпийских игр в Москве. Австралийский 7-й канал использовал песню в качестве темы для своего телевизионного репортажа о московской Олимпиаде. Песня стала массовым хитом в Австралии, оставаясь на первом месте в течение шести недель.

Песня была переведена на японский язык как «Mezase Moscow» (めざせモスクワ, Mezase Mosukuwa) группой Dark Ducks в 1979 году. В том же году была выпущена еще одна японская версия в исполнении Baobab Singers, но с другим текстом.

#darkducks #japanese

Песня была исполнена немецкой рок-группой Attila der Partykönig.

#attiladerpartykonig

Песня была исполнена немецкой ска-панк группой Wisecräcker.

#music2015 #wisecracker #skapunk #german

София Ротару записала русскую кавер-версию в рамках подготовки к летним Олимпийским играм 1980 года, но из-за того, что Западная Германия присоединилась к бойкоту летних Олимпийских игр 1980 года, она так и не вышла в эфир и была уничтожена. Работниками студии была сделана единственная копия, которая и стала доступна с тех пор.

#music1980 #софияротару #moldovan

В Финляндии песня «Moskau» была переведена Юхаматти под названием «Volga» в 1980 году. С тех пор «Волга» исполнялась такими артистами, как Кари Тапио и Фредерик.

#music1980 #karitapio #finnish

Также в 1980 году Кассиано Коста сделал бразильскую португальскую версию, названную «Moscou».

#cassianocosta #brazilian #music1980

Эта песня также была исполнена гонконгским поп-певцом Джорджем Ламом под названием «Олимпиада в Москве» (китайский: 世運在莫斯科).

#georgelam #chinese

Джорджи Данн сделал испанскую версию в 1980 году, имевшую больший успех в испаноязычных странах, чем оригинальная версия.

#music1980 #georgiedann #spanish

Шведская группа Vikingarna записала кавер-версию на шведском языке, «Moskva», в 1980 году.

#music1980 #vikingarna #swedish

Немецкая блэк-метал группа Black Messiah включила эту песню в свой альбом 2006 года «Of Myths and Legends».

#music2006 #blackmessiah #german #blackmetal

Эстонская группа Meie Mees сделала кавер-версию песни под названием «Moskva» в 2000 году.

#music2000 #meiemees #estonian

В Чешской Республике пародийная группа Los Rotopedos выпустила кавер-версию песни в 2012 году. Впоследствии Los Rotopedos вошли в десятку лучших на песенном конкурсе Český slavík.

#music2012 #losrotopedos #czech

В 2013 году песня была исполнена французской группой Dancing Bros и использована в видеоигре Just Dance 2014.

#music2013 #dancingbros #french

В 2018 году японский диджей-продюсер Camellia сделал ремикс на «Moskau» в качестве бутлега для свободного скачивания в жанре hands-up trance.

#music2018 #camellia #japanese #trance

Американская пауэр-метал группа Last Alliance сделала кавер на песню «Moskau» в 2011 году. Песня была доступна для бесплатного скачивания в 2018 году в честь Чемпионата мира по футболу 2018 года, проходившего в России.

#music2011 #thelastalliance #american #powermetal

Клезмер-панк исполнитель Даниэль Кан вместе с Псоем Короленко выпустил трехъязычный кавер на идиш, русском и английском языках «Moskve» в 2020 году.

#music2020 #danielkahn #psoykorolenko

Немецкий YouTuber Jarow сделал кавер на песню о норвежском футболисте Эрлинге Хааланде. Она стала вирусной на TikTok в 2021 году.

#music2021 #jarow #german

Да уж, получилось много.

Больше обзоров на альбомы можно найти на подсайте «О музыке». Чтобы послушать альбом целиком, не выходя из Телеграм, перейдите на мой канал.