Я дико извиняюсь, но читать этот перевод невозможно. У меня мозг сломался уже на «Нонвая карта: Фейтория - это растущий город и сопутствующая ему деревня, которыя будет чередоваться между многолюдными улицами, возвышенностями и более открытыми площадками».
Хоспаде, это просто что-то с чем-то. Заголовок был неверным, ведь разработчики просто поделились информацией за этот месяц. Тимкиллы - количество убитых команд. Проблемы с хитбоксами лошадей - вздутие лошадей. Во многих местах текст с нуля приходилось выстраивать. Некоторые слова были вообще оставлены без перевода.
Положительных моментов, к сожалению, очень мало. В следующий раз сам буду переводить подобные новости.
Я дико извиняюсь, но читать этот перевод невозможно. У меня мозг сломался уже на «Нонвая карта: Фейтория - это растущий город и сопутствующая ему деревня, которыя будет чередоваться между многолюдными улицами, возвышенностями и более открытыми площадками».
Но за саму новость спасибо =)
Хоспаде, это просто что-то с чем-то. Заголовок был неверным, ведь разработчики просто поделились информацией за этот месяц. Тимкиллы - количество убитых команд. Проблемы с хитбоксами лошадей - вздутие лошадей. Во многих местах текст с нуля приходилось выстраивать. Некоторые слова были вообще оставлены без перевода.
Положительных моментов, к сожалению, очень мало. В следующий раз сам буду переводить подобные новости.
В ближайшее время исправлю перевод в некоторых местах.
Исправил, вроде больше ничего такого нет.